Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارب اتمني الا اكون تاخرت جداً
Czech[cs]
Prosím Boha, aby nebylo moc pozdě.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, ας μην είναι αργά.
English[en]
Please god I'm not too late.
Spanish[es]
Por favor, Dios, no es demasiado tarde.
Finnish[fi]
Jumalan tähden, toivon, että en ole myöhässä.
French[fr]
Plaise à Dieu que je ne sois pas trop tard.
Hebrew[he]
אנא, אלוהים, שלא יהיה מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Molim te, Bože, nisam zakasnio.
Hungarian[hu]
Kérlek, Istenem, ne késsek el.
Macedonian[mk]
Боже, Те молам да не сум задоцнил.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, laat me niet te laat zijn.
Polish[pl]
Proszę boga by nie było zbyt późno.
Portuguese[pt]
Por favor, Deus, que eu não esteja atrasado.
Romanian[ro]
Te rog, Doamne, să nu fie prea târziu.
Serbian[sr]
Molim te Gospode, nisam zakasnio.
Turkish[tr]
Lütfen Tanrım geç kalmış olmayayım...