Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فبينما أُحرز تقدم جيد في مجال التصدي للملوثات العضوية الثابتة والمواد المشعة والهيدروكربونات، تفاوتت النتائج فيما يتعلق بالفلزات الثقيلة وتحريك الرواسب، وساءت الظروف فيما يتعلق بمياه المجارير والعناصر الغذائية والقمامة البحرية والتحوير المادي للموائل وتدميرها
English[en]
While good progress has been made in dealing with persistent organic pollutants, radioactive substances and hydrocarbons, results are mixed in respect of heavy metals and sediment mobilization, and conditions have worsened in relation to sewage, nutrients, marine litter, and physical alteration and destruction of habitats
Spanish[es]
Aunque se han logrado grandes avances en la resolución de los problemas planteados por los contaminantes orgánicos persistentes, las sustancias radiactivas y los hidrocarburos, los resultados no son uniformes cuando se trata de la movilización de sedimentos y metales pesados, y las condiciones han empeorado con relación a las aguas residuales, los nutrientes, los desechos marinos y la alteración física y la destrucción de los hábitats
French[fr]
Si des progrès réels ont été constatés s'agissant des polluants organiques persistants, des substances radioactives et des hydrocarbures, les résultats sont mitigés en ce qui concerne les métaux lourds et la mise en mouvement des sédiments, tandis que la situation s'est détériorée concernant les eaux usées, les nutriments, les détritus marins, ainsi que la modification physique et la destruction des habitats
Russian[ru]
Если в решении проблем, порождаемых стойкими органическими загрязнителями, радиоактивными веществами и углеводородами, достигнуты неплохие успехи, то в том, что касается тяжелых металлов и отложения наносов, результаты неоднозначные, а в том, что касается сточных вод, питательных веществ, морского мусора, а также физического изменения и разрушения мест обитания, положение ухудшилось
Chinese[zh]
在处理持久性有机污染物、放射性物质和碳氢化合物方面取得了良好进展,在重金属和沉积物移动方面好坏参半,而在污水、营养物质、海洋垃圾及生境的环境改变和破坏方面形势则日趋恶化。