Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(vi) wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent quality, defect, or vice of the goods;
Spanish[es]
vi) pérdida de volumen o peso o cualquier otra pérdida o daño que se deba a calidad, defecto o tara inherentes de las mercancías;
French[fr]
vi) freinte en volume ou en poids ou toute autre perte ou dommage résultant d’un vice caché, de la nature spéciale ou d’un vice propre de la marchandise;
Russian[ru]
vi) потеря объема или веса либо любая другая утрата или повреж-дение, возникшие из-за особой при-роды или скрытых недостатков груза или внутренне присущих грузу дефектов;
Chinese[zh]
(六)由于货物固有品质、缺陷或瑕疵而造成的体积或重量的损耗或其他任何灭失或损害;