Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru formand for Rådet, tror De, at indførelsen af euroen vil skabe mere gennemskuelighed i forbindelse med omkostningerne til motorkøretøjer og motorkøretøjsforsikringer?
German[de]
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin! Glauben Sie, daß die Einführung des Euro für mehr Transparenz bei den Kosten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugversicherungen führen wird?
Greek[el]
Kύριε Πρόεδρε, κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου, πιστεύετε ότι η καθιέρωση του ευρώ θα οδηγήσει σε περισσότερη διαφάνεια όσον αφορά το κόστος των οχημάτων και της ασφάλισής τους;
English[en]
Mr President, Madam President-in-Office, do you think that the introduction of the euro will lead to more transparency in the cost of cars and motor insurance?
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Presidenta del Consejo, ¿cree que la introducción del euro va a proporcionar más transparencia a los costes de los vehículos y de sus seguros?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, uskotteko, että euron käyttöönotto lisää avoimuutta moottoriajoneuvojen ja niiden vakuutusten hintojen osalta?
French[fr]
Monsieur le Président, Madame le Président en exercice du Conseil, pensez-vous que l'introduction de l'euro apportera plus de transparence dans les coûts des automobiles et des assurances pour automobiles?
Italian[it]
Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio, ritiene che l'introduzione dell'euro porterà a una maggior trasparenza nei costi degli autoveicoli e delle assicurazioni sulle auto?
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de voorzitter van de Raad, gelooft u dat de invoering van de euro zal leiden tot grotere doorzichtigheid van de kosten van motorvoertuigen en van motorvoertuigverzekeringen?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Presidente do Conselho, em sua opinião, a introdução do euro terá como consequência uma maior transparência nos custos dos veículos automóveis e nos seguros para o sector?
Swedish[sv]
Herr ordförande, fru rådsordförande! Tror ni att eurons införande kommer att leda till en större genomblickbarhet beträffande kostnaderna för motorfordon och fordonsförsäkringar?