Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта от развитие на интегрирана и взаимносвързана енергийна система и местни и регионални интелигентни мрежи за разпределение и пренос на електроенергия и газ, както и на съоръжения за складиране; счита, че тематичната концентрация в енергетиката следва да подкрепя създаването и обновяването на мрежите за възобновяеми източници на енергия, т.е. устойчивото производство на биогаз;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je třeba rozvíjet integrovaný a navzájem propojený energetický systém a místní a regionální inteligentní distribuční a přenosové sítě pro elektřinu a plyn, a to společně se zařízeními pro její skladování; je přesvědčen, že tematické zaměření v oblasti energií by mělo podpořit budování a obnovu sítě pro obnovitelné zdroje energie, tj. udržitelnou výrobu bioplynu;
Danish[da]
understreger nødvendigheden af at udvikle et integreret og indbyrdes forbundet energisystem samt lokale og regionale intelligente distributions- og transmissionsnet for elektricitet og gas, såvel som lagerfaciliteter; mener, at den tematiske koncentration for energi bør støtte etableringen af net og renoveringer med sigte på vedvarende energikilder, dvs. bæredygtig produktion af biogas;
German[de]
betont, dass ein integriertes und verbundenes Energiesystem sowie lokale und regionale intelligente Verteil- und Übertragungsnetze für Strom und Gas sowie Speicheranlagen entwickelt werden müssen; ist der Überzeugung, dass die thematische Konzentration auf Energie die Schaffung und Erneuerung von Netzen für erneuerbare Energiequellen, etwa die nachhaltige Erzeugung von Biogas, unterstützen sollte;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης ενός ολοκληρωμένου και διασυνδεδεμένου συστήματος ενέργειας, καθώς και τοπικών και περιφερειακών έξυπνων δικτύων διανομής και μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, σε συνδυασμό με εγκαταστάσεις αποθήκευσης αερίου· πιστεύει ότι η ενεργειακή θεματική συγκέντρωση πρέπει να στηρίξει τη δημιουργία και την ανακαίνιση δικτύων για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, π.χ. τη βιώσιμη παραγωγή βιοαερίου·
English[en]
Stresses the need to develop an integrated and interconnected energy system, and local and regional smart distribution and transmission networks for electricity and gas, together with storage facilities; believes that the energy thematic concentration should support grid creation, and renovation for renewable sources of energy, i.e. sustainable production of biogas;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de desarrollar un sistema energético integrado e interconectado, así como redes inteligentes locales y regionales de transporte y distribución de gas y electricidad e instalaciones de almacenamiento; considera que la concentración temática de la energía debe apoyar la creación y renovación de las redes para las fuentes de energía renovables, esto es, la producción sostenible de biogás;
Estonian[et]
rõhutab vajadust arendada välja integreeritud ja omavahel ühendatud energiasüsteem ning kohalikud ja piirkondlikud arukad jaotus- ja ülekandevõrgud elektri ja gaasi jaoks koos hoidlatega; usub, et energia temaatiline kontsentratsioon peaks toetama võrkude loomist ja uuendamist taastuvate energiaallikate puhul, st biogaasi jätkusuutlikku tootmist;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta kehittää yhdennetty ja yhteenliitetty energiajärjestelmä sekä paikallisia ja alueellisia sähkön ja kaasun älykkäitä siirto- ja jakeluverkkoja sekä varastoja; katsoo, että siirtoverkkojen rakentamista ja uudistamista uusia energialähteitä varten olisi tuettava energiatemaattisella keskittämisellä, esimerkkinä biokaasun kestävä tuotanto;
French[fr]
souligne la nécessité de mettre en place un système énergétique intégré et interconnecté et des réseaux, locaux et régionaux, de distribution et de transport intelligents d'électricité et de gaz, ainsi que des installations de stockage de gaz; estime que la concentration thématique de l'énergie doit soutenir la création et la rénovation du réseau pour les sources renouvelables d'énergie, c'est-à-dire la production durable de biogaz;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy integrált és összekapcsolt energiarendszert, valamint a villamos energia és a gáz vonatkozásában helyi és regionális intelligens elosztó- és szállítóhálózatokat kell kialakítani; úgy véli, hogy az energiára vonatkozó tematikus koncentrációnak támogatnia kell a megújulóenergia-hálózatok kiépítését és felújítását, így például a fenntartható biogáztermelést;
Italian[it]
sottolinea che è necessario sviluppare un sistema energetico integrato e interconnesso e reti di distribuzione e trasmissione intelligenti a livello locale e regionale per l'elettricità, insieme alle strutture per lo stoccaggio; ritiene che la concentrazione tematica dell'energia debba sostenere la creazione e il rinnovo della rete per le fonti di energia rinnovabili, ossia la produzione sostenibile di biogas;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia plėtoti integruotą ir tarpusavyje sujungtą energetikos sistemą, pažangiuosius vietos ir regionų elektros energijos platinimo bei perdavimo tinklus, taip pat saugojimo infrastruktūrą; mano, kad lėšų telkimas pagal teminius energetikos tikslus turėtų būti naudojamas atsinaujinančiųjų energijos išteklių tinklams kurti ir renovacijai remti, t. y., tvariai biodujų gamybai;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir jāattīsta integrēta un savstarpēji saistīta energosistēma un viedie vietējie un reģionālie elektroenerģijas un gāzes sadales un pārvades tīkli, kā arī uzglabāšanas un akumulācijas iekārtas; uzskata, ka enerģētikas tematiskajā koncentrācijā vajadzētu atbalstīt atjaunojamo energoresursu tīklu izveidi un atjaunošanu, proti, biogāzes ilgtspējīgu ražošanu;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-bżonn ta’ żvilupp ta’ sistema enerġetika integrata u interkonnessa, u netwerks lokali u reġjonali intelliġenti ta’ distribuzzjoni u trażmissjoni għall-elettriku u l-gass, flimkien ma’ faċilitajiet għall-ħżin; jemmen li l-konċentrazzjoni tematika tal-enerġija għandha tappoġġa l-ħolqien u r-rinnovament tan-netwerks għas-sorsi tal-enerġija rinnovabbli, jiġifieri l-produzzjoni sostenibbli ta’ bijogass;
Dutch[nl]
beklemtoont dat er een geïntegreerd en onderling gekoppeld energiesysteem en lokale en regionale slimme distributie- en transmissienetten voor elektriciteit moeten worden ontwikkeld en dat er opslaginstallaties moeten worden aangelegd; is van mening dat de thematische concentratie inzake energie moet bijdragen tot de ontwikkeling en renovatie van netten voor hernieuwbare energiebronnen, en met name duurzame biogasproductie;
Polish[pl]
podkreśla konieczność rozwijania zintegrowanych i wzajemnie połączonych systemów energetycznych oraz inteligentnych sieci dystrybucji i przesyłu elektryczności i gazu na szczeblu lokalnym i regionalnym, wraz z instalacjami do magazynowania; uważa, że koncentracja tematyczna w zakresie energii powinna wspierać tworzenie i modernizację sieci dla odnawialnych źródeł energii, tj. trwałej produkcji biogazu;
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade de desenvolver um sistema energético integrado e interligado, bem como redes inteligentes de distribuição e transporte de eletricidade e gás a nível local e regional, em conjunto com instalações de armazenamento de gás; entende que a concentração temática no domínio da energia deve apoiar a criação e a renovação de redes para fontes de energia renováveis, nomeadamente a produção sustentável de biogás;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea de a dezvolta un sistem energetic integrat și interconectat, precum și rețele inteligente locale și regionale de distribuție și transport pentru energie electrică și gaz, precum și a unor instalații de depozitare; consideră că concentrarea tematică în ceea ce privește energia ar trebui să sprijine crearea și renovarea rețelelor pentru sursele regenerabile de energie, și anume producerea durabilă de biogaz;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu vyvinúť integrovaný a prepojený energetický systém a miestne a regionálne inteligentné distribučné a prenosové siete pre elektrinu a plyn, ako aj zariadenia na skladovanie; je presvedčený, že energetické tematické zameranie by malo podporovať tvorbu a obnovu sietí pre obnoviteľné zdroje energie, napr. udržateľnú výrobu bioplynu;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba razviti integriran in medsebojno povezan energetski sistem ter lokalna in regionalna pametna distribucijska in prenosna omrežja za električno energijo in plin, skupaj z zmogljivostmi za skladiščenje; meni, da bi morala tematska osredotočenost na področju energetike podpirati gradnjo in obnovo omrežij za obnovljive vire energije, tj. trajnostno proizvodnjo bioplina;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar behovet att utveckla ett integrerat och sammanlänkat energisystem och lokala och regionala smarta distributions- och transmissionsnät för el och gas samt lagringsanläggningar. Parlamentet anser att den tematiska koncentrationen för energi bör främja uppbyggnad och renovering av nät för förnybara energikällor, såsom hållbar produktion av biogas.