Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Директивата не може да влияе на правото на държавите членки да определят правното положение във връзка с отговорността на надзорните органи.
Czech[cs]
Kromě toho se směrnice nedotýká pravomoci členských států přijmout právní úpravu v oblasti odpovědnosti dozorčích orgánů.
Danish[da]
Desuden berører direktivet ikke medlemsstaternes beføjelse til at afgøre retsstillingen i forbindelse med tilsynsmyndighedernes ansvar.
German[de]
Außerdem berührt die Richtlinie nicht die Befugnis der Mitgliedstaaten, die Rechtslage in Bezug auf die Haftung von Aufsichtsstellen zu bestimmen.
Greek[el]
Επιπλέον, η οδηγία δεν θίγει την εξουσία των κρατών μελών να καθορίζουν τη νομική κατάσταση όσον αφορά την ευθύνη των εποπτικών αρχών.
Spanish[es]
Además, la Directiva no afecta a la facultad de los Estados miembros de determinar la situación jurídica relativa a la responsabilidad de las autoridades supervisoras.
Estonian[et]
Peale selle ei mõjuta direktiiv liikmesriikide volitust määrata järelevalveasutuste vastutuse juriidiline staatus.
Finnish[fi]
Direktiivi ei myöskään vaikuta jäsenvaltioiden toimivaltaan määrittää valvontaviranomaisten vastuuta koskevat oikeussäännöt.
French[fr]
De surcroît, la directive n’affecte pas le pouvoir des États membres de déterminer les règles juridiques relatives à la responsabilité des autorités de contrôle.
Croatian[hr]
Osim toga, Direktiva ne utječe na pravo država članica da odrede pravna pravila o odgovornosti nadzornih tijela.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az irányelv nem érinti a tagállamok azon jogát, hogy meghatározzák a felügyeleti hatóságok felelősségére vonatkozó jogszabályokat.
Italian[it]
Inoltre, la presente direttiva lascia impregiudicata la facoltà degli Stati membri di determinare il diritto in materia di responsabilità delle autorità di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Be to, ši direktyva neturi įtakos valstybių narių įgaliojimams nustatyti teisinę poziciją dėl priežiūros institucijų atsakomybės.
Latvian[lv]
Turklāt direktīva neietekmē dalībvalstu pilnvaras noteikt juridisko nostāju attiecībā uz uzraudzības iestāžu atbildību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Direttiva ma taffettwax is-setgħa tal-Istati Membri li jiddeterminaw il-pożizzjoni legali fir-rigward tar-responsabbiltà tal-awtoritajiet superviżorji.
Dutch[nl]
Bovendien laat de richtlijn de bevoegdheid van de lidstaten onverlet om rechtsregels vast te stellen met betrekking tot de aansprakelijkheid van de toezichthoudende autoriteiten.
Polish[pl]
Ponadto dyrektywa ta nie ma wpływu na prawo państw członkowskich do określenia w drodze odpowiednich przepisów zasad odpowiedzialności ponoszonej przez organy nadzoru.
Portuguese[pt]
Além disso, a diretiva não prejudica os poderes dos Estados‐Membros de determinarem as regras legais relativas à responsabilidade das autoridades de supervisão.
Romanian[ro]
De asemenea, directiva nu aduce atingere competenței statelor membre de a determina normele juridice privind răspunderea autorităților de control.
Slovak[sk]
Smernica sa navyše nedotýka práva členských štátov prijať právnu úpravu v oblasti zodpovednosti orgánov dohľadu.
Slovenian[sl]
Poleg tega ta direktiva ne vpliva na pooblastila držav članic za določitev pravnega statusa glede odgovornosti nadzornih organov.
Swedish[sv]
Därutöver påverkar direktivet inte medlemsstaternas befogenheter att fastställa de rättsliga reglerna om tillsynsmyndigheternas ansvar.