Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Max går rundt i ringen uden en bekymring.
Greek[el]
Τριγυρίζει στο ρινγκ γεμάτος ξενοιασιά.
English[en]
Max struts around the ring without a care in the world.
Spanish[es]
Se pavonea por el cuadrilátero como si nada le importara.
Estonian[et]
Max käib muretult nina püsti mööda poksingi.
French[fr]
Max se promène sur le ring, tout à fait décontracté.
Hebrew[he]
מקס הולך ביהירות מסביב לזירה ללא דאגה בעולם.
Hungarian[hu]
Max peckesen járkál a ringben, mintha a világon senki sem érdekelné.
Indonesian[id]
Max berputar2 di ring dengan santai.
Italian[it]
Passeggia per il ring con la più totale noncuranza.
Dutch[nl]
Max loopt door de ring, alsof er geen zorgen in de wereld zijn.
Polish[pl]
Max biega po ringu, jakby nic się nie działo.
Portuguese[pt]
Max saltita ringue fora como se nada o ralasse.
Romanian[ro]
Calcă ţanţoş în ring ca şi cum n-ar avea nici o grijă.
Russian[ru]
Расхаживает по рингу, как будто ему на все наплевать.
Slovenian[sl]
Šopiri se po ringu, kot da ne bi imel ene same skrbi.
Turkish[tr]
Dünya umrunda değil gibi ringde kasıla kasıla yürüyor.