Besonderhede van voorbeeld: -5874518927031987450

Bulgarian

частта от Балтийско море и проливите Белт, която се простира на юг и на изток от линиите, прокарани от Hasenhore Head до Gniben Point, от Korshage до Spodsbjerg и от Gilbierg Heаd до Kullen, и

Czech

i) Baltického moře a Velkého a Malého Beltu rozkládajících se na jih a východ od linií vedených z Hasenore Head ke Gniben Point, z Korshage k Spodsbjergu a z Gilgjerg Head ke Kullenu a

Danish

i) de omraader af OEstersoeen og Baelterne, der ligger syd og oest for linjer trukket fra Hasenoere til Gnibens spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen, og

German

i) der Ostsee sowie des Kleinen und Grossen Belts südlich und östlich der Linien, die von Hasenöre bis zur Spitze von Gniben, von Korshage bis Spodsbjerg und von Gilbjerg Hoved bis Kullen verlaufen, und

Greek

i) των τμημάτων της Βαλτικής Θαλάσσης και των Belts που ευρίσκονται νότια και ανατολικά των γραμμών που συνδέουν το Hasenore Head με το Gniben Point, το Korshage με το Spodsbierg και το Gilbierg Head με το Kullen, και

English

(i) the Baltic Sea and the Belts lying to the south and east of lines drawn from Hasenore Head to Gniben Point, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbierg Head to the Kullen, and

Spanish

i) las partes del Mar Báltico y las Belts situadas al sur y al este de las líneas que van de Hasenore Head a Gniben Point, de Korshage a Spodsbierg y Gilbierg Head a Kullen,

Estonian

i) Läänemeri ning Suur- ja Väike-Belt lõuna ja ida pool mõttelist joont Hasenøre neemest Gnibenini, Korshagest Spodsbjergini ja Gilbjergi neemest Kullenisse ning

Finnish

i) Itämeren ja Belttien osia, jotka sijaitsevat Hasenore Headia ja Gniben Pointia, Korshagea ja Spodsbiergia sekä Gilbierg Headia ja Kullenia yhdistävien linjojen etelä- ja itäpuolella,

French

i) des parties de la mer Baltique et des Belts situées au sud et à l'est de lignes reliant Hasenore Head à Gniben Point, Korshage à Spodsbierg et Gilbierg Head à Kullen,

Croatian

Baltičkog mora i pojaseva koji leže južno i istočno od linija povučenih od rta Hasenore do rta Gniben, od Korshagea do Spodsbjerga i od rta Gilbierg do Kullena; i

Hungarian

i. a Balti-tenger és a Beltek a Hasenore-foktól a Gniben-fokig, Korshagétől Spodsbjergig és a Gilbierg-foktól Kullenig meghúzott vonaltól délre és keletre; valamint

Italian

i) le parti del mar Baltico e dei Belts che si trovano a sud e ad est delle linee che collegano Hasenore Head a Gniben Point, Korshage a Spodsbierg e Gilbierg Head a Kullen, nonché

Lithuanian

i) Baltijos jūrą ir Belts, plytinčius į pietus ir rytus nuo linijų, nubrėžtų nuo Hasenore Head iki Gniben Point, nuo Korshage iki Spodsbjerg ir nuo Gilbierg Head iki Kullen, ir

Latvian

i) Baltijas jūru un Beltus, kas atrodas uz dienvidiem un austrumiem no līnijām, kuras savieno Hāzenēres ragu ar Gnībena ragu, Korshāgi ar Spodsbjergu un Gilbjerga ragu ar Killenu; kā arī

Maltese

(i) il-Baħar Baltiku u l-Belts li jinsabu fin-nofsinhar u l-lvant tal-linji miġbuda mill-Hasenore Head sa Gniben Point, minn-Korshage sa Spodsbjerg u mnn Gilbierg Head sa Kullen, u

Dutch

i) de gedeelten van de Oostzee en de Belten die zijn gelegen ten zuiden en ten oosten van de lijnen die kunnen worden getrokken van Hasenore Head naar Gniben Point, van Korshage naar Spodsbjerg en van Gilbjerg Head naar de Kullen, en

Polish

i) części Morza Bałtyckiego i Bełtów znajdujących się na południe i na wschód od linii przeprowadzonych od Hasenore Head do Gniben Point, od Korshage do Spodsbjerg i od Gilbierg Head do Kullen, oraz

Portuguese

i) Das partes do mar Báltico e das Belts situadas a sul e a leste das linhas que ligam Hasenore Head a Griben Point, Korshage a Spodsbierg e Gilbierg Head a Kullen,

Romanian

părțile Mării Baltice și ale strâmtorilor Belts situate la sud și la est de liniile care leagă Hasenore Head cu Gniben Point, Korshage cu Spodsbierg și Gilbierg Head cu Kullen și

Slovak

i) Baltského mora a pásiem, ktoré sa rozprestierajú na juh a východ od línií, vedených od Hasenore Head po Gniben Point, od Korshage po Spodsbjerg a od Gilbierg Head po Kullen, a

Slovenian

(i) Baltskega morja in Beltov, ki ležijo južno in vzhodno od črt, ki potekajo od rta Hasenore do rta Gniben, od Korshagea do Spodsbjerga in od rta Gilbierg do Kullena, ter

Swedish

i) Östersjön och Bälten söder och öster om linjer som går från Hasenøre till Gnibens Spids, från Korshage till Spodsbjerg och från Gilbjerg Hoved till Kullen.