Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, det er vanskeligt at overvurdere betydningen af denne debat i betragtning af den aktuelle hændervriden over Lissabon-dagsordenen.
German[de]
Herr Präsident, die Bedeutung dieser Aussprache im gegenwärtigen Ringen um die Agenda von Lissabon lässt sich schwerlich überbewerten.
English[en]
Mr President, it is difficult to overstate the importance of this debate in the current hand-wringing over the Lisbon Agenda.
Spanish[es]
– Señor Presidente, difícilmente se puede exagerar la importancia de este debate en la actual angustia en torno a la Agenda de Lisboa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämän keskustelun merkitystä meneillään olevassa kädenväännössä Lissabonin strategiasta ei voi liikaa korostaa.
French[fr]
- Monsieur le Président, il est difficile de souligner davantage l’importance de ce débat vu les manifestations de compassion à l’égard de l’agenda de Lisbonne.
Italian[it]
– Signor Presidente, non si darà mai abbastanza importanza a questo dibattito nel contesto dell’attuale rielaborazione della strategia di Lisbona.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, het is moeilijk het belang van dit debat te overdrijven gelet op het wanhopig handenwringen waarvan momenteel sprake is als het gaat om de Lissabon-agenda.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, é difícil exagerar a importância deste debate no clima de preocupação que actualmente se faz sentir sobre a Agenda de Lisboa.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det är svårt att överdriva denna debatts betydelse i den nuvarande förtvivlan över Lissabonmålen.