Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nicméně, obávám se, že Královská společnost... tak dobře, bohužel prodeje Historie ryb... nesplnily naše finanční očekávání.
English[en]
However, I'm afraid the Royal Society has... well, regrettably sales for the History of Fish... have not lived up to our financial expectations.
Spanish[es]
Sin embargo, me temo que la Real Sociedad tuvo... digamos, tan lamentables ventas de la Historia del Pez... que no han estado a la altura de nuestras expectativas financieras.
Estonian[et]
Kardan siiski, et Kuninglik Ühing... Seda, et kahjuks pole " Kalade loo " müük üldse mitte vastanud meie finantsilistele ootustele.
French[fr]
Cependant, je crains que la Royal Society a... et bien, les ventes de l'Histoire du Poisson... n'ont pas répondu à nos attentes financières.
Croatian[hr]
Usprkos tome, bojim se da je Kraljevsko društvo Pa, nažalost prodaja " Povijesti riba " nije... ispunila naša financijska očekivanja.
Hungarian[hu]
Azonban attól tartok, a Royal Society... Nos, a Halak története című kiadványunk eladásai nem váltották be a hozzájuk fűzött anyagi reményeket.
Dutch[nl]
Maar, ik ben bang dat de Royal Society... wel, helaas heeft de verkoop van de Geschiedenis van de vis... onze financiele verwachtingen niet waargemaakt
Portuguese[pt]
No entanto, temo que a Sociedade Real não tenha... bem, lamentavelmente as vendas da História dos Peixes... não atingiram as nossas expectativas financeiras.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mă tem că Societatea Regală are... adică, vânzările regretabile pentru Istoria Pestilor... nu s-au ridicat la înăltimea asteptărilor noastre financiare.
Serbian[sr]
Па, нажалост продаја " Историје риба " није... испунила наша финансијска очекивања.
Turkish[tr]
Lakin korkarım Kraliyet Cemiyeti'nin Balıkların Tarihi'nin hüsran yaratan satışları mali beklentilerimizi karşılayamadı.