Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-подходящ момент за извършване на подрязването е краят на зимата.
Czech[cs]
Optimální dobou pro prořezávání je konec zimy.
Danish[da]
Det bedste tidspunkt for podning er sidst på vinteren.
German[de]
Der optimale Zeitpunkt für den Baumschnitt ist am Ende des Winters.
Greek[el]
Η ιδανική εποχή για την πραγματοποίηση του κλαδέματος είναι το τέλος του χειμώνα.
English[en]
Ideally, pruning should be carried out at the end of the winter.
Spanish[es]
El momento óptimo para realizar la poda es el final de invierno.
Estonian[et]
Parim aeg kärpimiseks on talve lõpp.
Finnish[fi]
Paras aika karsimiselle on lopputalvi.
French[fr]
La fin de l’hiver est le meilleur moment pour la taille.
Hungarian[hu]
A metszés optimális időpontja a tél vége.
Italian[it]
Il periodo ottimale per realizzare la potatura è la fine dell'inverno.
Lithuanian[lt]
Geriausia tai daryti žiemos pabaigoje.
Latvian[lv]
Vispiemērotākais apgriešanas laiks ir ziemas beigas.
Maltese[mt]
L-aħjar żmien biex tinżabar huwa lejn l-aħħar tax-Xitwa.
Dutch[nl]
Dit is bepalend voor het productiecijfer van de plant en wordt het best aan het einde van de winter uitgevoerd.
Polish[pl]
Optymalnym momentem do przycinania drzew jest koniec zimy.
Portuguese[pt]
O momento ideal para a poda é o final do Inverno.
Romanian[ro]
Momentul optim pentru efectuarea tăierii este sfârșitul iernii.
Slovak[sk]
Optimálnym časom na prerezávanie rastlín je koniec zimy.
Slovenian[sl]
Optimalni trenutek za obrezovanje je ob koncu zime.
Swedish[sv]
Beskärningen sker helst i slutet av vintern.