Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
всяко позоваване на заявителя се чете като позоваване на притежателя на международната регистрация.
Czech[cs]
jakýkoli odkaz na přihlašovatele se považuje za odkaz na majitele mezinárodního zápisu.
Danish[da]
en henvisning til ansøgeren skal forstås som en henvisning til indehaveren af den internationale registrering.
German[de]
jede Bezugnahme auf den Anmelder gilt als Bezugnahme auf den Inhaber der internationalen Registrierung.
Greek[el]
κάθε αναφορά στον καταθέτη νοείται ως αναφορά στον δικαιούχο της διεθνούς καταχώρισης.
English[en]
any reference to the applicant shall be read as a reference to the holder of the international registration.
Spanish[es]
toda referencia al solicitante se entenderá como referencia al titular del registro internacional.
Estonian[et]
igat viidet taotlejale käsitatakse viitena rahvusvahelise registreeringu omanikule.
Finnish[fi]
viittauksella hakijaan tarkoitetaan viittausta kansainvälisen rekisteröinnin haltijaan.
French[fr]
toute référence au demandeur s'entend comme une référence au titulaire de l'enregistrement international.
Croatian[hr]
svako upućivanje na podnositelja prijave tumači se kao upućivanje na nositelja međunarodne registracije.
Hungarian[hu]
a bejelentőre vonatkozó hivatkozásokat a nemzetközi lajstromozás jogosultjára való hivatkozásként kell értelmezni.
Italian[it]
qualunque riferimento al richiedente si intende quale riferimento al titolare della registrazione internazionale.
Lithuanian[lt]
visos nuorodos į pareiškėją laikomos nuorodomis į tarptautinės registracijos savininką.
Latvian[lv]
jebkuru atsauci uz pieteikuma iesniedzēju uzskata par atsauci uz starptautiskās reģistrācijas īpašnieku.
Maltese[mt]
kull referenza għall-applikant għandha tinqara bħala referenza għad-detentur tar-reġistrazzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
elke verwijzing naar de aanvrager moet worden gelezen als een verwijzing naar de houder van de internationale inschrijving.
Polish[pl]
wszelkie odniesienia do zgłaszającego odczytuje się jako odniesienia do posiadacza międzynarodowej rejestracji.
Portuguese[pt]
Qualquer referência ao requerente deve ser entendida como uma referência ao titular do registo internacional.
Romanian[ro]
orice trimitere la solicitant se înțelege ca o trimitere la titularul înregistrării internaționale.
Slovak[sk]
akýkoľvek odkaz na prihlasovateľa sa považuje za odkaz na majiteľa medzinárodného zápisu.
Slovenian[sl]
vsako sklicevanje na prijavitelja pomeni sklicevanje na imetnika mednarodne registracije.
Swedish[sv]
En hänvisning till sökanden ska betraktas som en hänvisning till innehavaren av den internationella registreringen.