Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما بلعت, طعم لسان الكابتن ألهب فمي
Bulgarian[bg]
И когато преглътнах, вкусът на езика му заседна на гърлото ми.
Czech[cs]
A když jsem polknul, chuť trenérova jazyka mne pálila v ústech.
Greek[el]
Κατάπια τη γεύση απ'τη γλώσσα του Προπονητή που καψάλισε το στόμα μου.
English[en]
And when I swallowed, the taste of Coach's tongue seared my mouth.
Spanish[es]
Lo tragué y saboreé la lengua del entrenador en mi boca...
Finnish[fi]
Ja kun nielaisin, Valmentajan kielen maku poltti suutani.
French[fr]
Quand j'avalais, le goût de sa langue me brûlait la bouche.
Croatian[hr]
A kada sam progutao, osjećao sam okus trenerova jezika u ustima.
Hungarian[hu]
És mikor nyeltem az edző nyelvének ízét éreztem a számban.
Italian[it]
E quando deglutii, il sapore della saliva del coach mi brucio'la lingua.
Dutch[nl]
En als ik slikte, brandde de smaak van zijn tong mijn mond.
Polish[pl]
Kiedy przełknąłem, czułem jakby wypaliło mi się gardło.
Portuguese[pt]
Quando engoli, o sabor da língua do treinador queimou-me a boca.
Romanian[ro]
Când am înghiţit, gustul limbii antrenorului mi-a uscat gura.
Russian[ru]
И когда я глотнул, вкус языка тренера обжёг мне рот.
Slovenian[sl]
Pogoltnil sem in začutil trenerjev jezik globoko v grlu.
Serbian[sr]
A kad sam progutao, ukus trenerovog jezika mi je osušio usta.
Swedish[sv]
Och när jag svalde, kände jag smaken av coachs tunga.
Turkish[tr]
Yutkunduğumda, Koç'un dilinin tadı boğazımı yaktı.
Chinese[zh]
當我 吞 嚥 時, 嘴裡 殘留 著 教練 舌頭 灼傷 的 味道