Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies bestaan uit ’n multinasionale broederskap en bly neutraal in die oorloë van die nasies
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ከተለያዩ ብሔራት የተውጣጡ ሰዎችን ያቀፈ የወንድማማች ማኅበር ያላቸው ሲሆን በብሔራት መካከል በሚደረጉ ጦርነቶች ላይ ፈጽሞ አይካፈሉም
Arabic[ar]
يؤلف شهود يهوه معشر اخوة عالميا ويحافظون على حيادهم في الحروب الدنيوية
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova ba bwananyina ababa mu fyalo fyonse kabili tabalwako inkondo
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са част от международно братство и са неутрални по отношение на войните
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova adunay tibuok-kalibotang panag-igsoonay ug neyutral sa paggubatay sa mga nasod
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi tvoří mezinárodní společenství a ve válkách zachovávají neutralitu
Danish[da]
Jehovas Vidner udgør et internationalt brodersamfund og forholder sig neutrale i nationernes krige
German[de]
Jehovas Zeugen schätzen ihre enge, internationale Gemeinschaft und verhalten sich in Kriegen strikt neutral
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo nye xexea me godoo ƒe nɔviwo ƒe habɔbɔ, eye womedea nu dunyahehe kple aʋa siwo dukɔwo wɔna me o
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποτελούν μια πολυεθνική αδελφότητα και παραμένουν ουδέτεροι στους πολέμους των εθνών
English[en]
Jehovah’s Witnesses make up a multinational brotherhood and maintain neutrality in the wars of the nations
Spanish[es]
Los testigos de Jehová forman una hermandad multinacional y no participan en las guerras de las naciones
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad on paljurahvuseline vennaskond, kes jääb rahvaste sõdades erapooletuks
Finnish[fi]
Jehovan todistajat muodostavat monikansallisen yhteisön eivätkä osallistu kansojen välisiin sotiin.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah forment une communauté internationale de frères et restent neutres lors des guerres.
Hebrew[he]
עדי־יהוה מהווים אגודת אחים רב־לאומית ושומרים על ניטרליות בכל הנוגע למלחמות
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova nagaistar sa lainlain nga pungsod kag wala sila nagaentra sa inaway
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi nemzetközi testvériséget alkotnak, és semlegesek a nemzetek háborúiban
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa membentuk persaudaraan multinasional dan mempertahankan netralitas dalam peperangan bangsa-bangsa
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova nọ ná mba dị iche iche, ha anaghịkwa etinye aka n’agha ndị a na-alụ taa
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova ket panagkakabsat a buklen ti nadumaduma a nasionalidad ken neutralda no maipapan kadagiti gubat dagiti nasion
Icelandic[is]
Vottar Jehóva mynda fjölþjóðlegt bræðrafélag og eru hlutlausir í styrjöldum þjóða.
Italian[it]
I testimoni di Geova formano una fratellanza internazionale e in tempo di guerra si mantengono neutrali
Japanese[ja]
エホバの証人は国籍はさまざまだが互いを兄弟と見て,諸国家の戦争に中立を保つ
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები ქმნიან მრავალეროვან საძმოს და ნეიტრალურ პოზიციას ინარჩუნებენ ომის დროს
Korean[ko]
국제적인 형제 관계를 누리는 여호와의 증인은 나라들 사이의 전쟁에서 중립을 유지합니다
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү ар кайсы улуттагы адамдардан турат жана согушка катышпайт
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bazali lisangá ya bandeko ya mikili ndenge na ndenge mpe bakɔtaka na bitumba te
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ki batu ba ba zwelela mwa linaha ze ñata ze shutana-shutana mi ba zwelapili ku ikambusa kwa lindwa za macaba
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai yra tarptautinė brolija ir karuose nedalyvauja
Malagasy[mg]
Toy ny mpianakavy ny Vavolombelon’i Jehovah eran-tany ka tsy mandray anjara amin’ny adin’ireo firenena
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци се меѓународно братство и не учествуваат во ниту една војна
Norwegian[nb]
Jehovas vitner utgjør et multinasjonalt brorskap og forholder seg nøytrale til nasjonenes kriger
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen vormen een internationale broederschap en mengen zich niet in oorlogen
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di bopa borwarre bja ditšhaba tše di fapafapanego e bile di kgomarela boemagare dintweng tša ditšhaba
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova ndi gulu limene lapangidwa ndi anthu ochokera m’mayiko osiyanasiyana, ndipo iwo samenya nawo nkhondo
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy tworzą międzynarodową społeczność braterską i zachowują neutralność w konfliktach zbrojnych
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová compõem uma fraternidade internacional e são neutras em relação às guerras entre as nações
Rarotongan[rar]
E taokotaianga pa enua ravarai to te Au Kite o Iehova e kare ratou e piri ana ki te tamaki a te pa enua
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bagize umuryango ugizwe n’abantu bo mu mahanga yose kandi baguma batagira aho bahengamiye mu ntambara ziba mu mahanga
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova alcătuiesc o familie mondială, care îşi păstrează neutralitatea în conflictele dintre naţiuni
Russian[ru]
Свидетели Иеговы объединены в международное братство, члены которого сохраняют нейтралитет в военных конфликтах
Sinhala[si]
විවිධ ජාතීන්ගෙන් සමන්විත යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් යුද්ධවලටවත් දේශපාලන කටයුතුවලටවත් හවුල් වන්නේ නැහැ
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sú bratstvom pochádzajúcim z mnohých národov a vo vojnách medzi národmi si zachovávajú neutralitu
Slovenian[sl]
Jehovove priče so mednarodna bratovščina, ki v vojnah med narodi ohranja nevtralnost.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha ihama dziri munyika yose uye havapindi muhondo dzenyika
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait formojnë një vëllazëri shumëkombëshe dhe ruajnë asnjanësinë në luftërat midis kombeve
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su međunarodno bratstvo i ne učestvuju u ratovima
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova ke mokhatlo oa bara ba motho ba lichaba tsohle ’me ha li jele paate lintoeng tsa lichaba
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är ett internationellt brödraskap, och de håller sig neutrala i nationernas krig.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova ni undugu wa mataifa mbalimbali na hawaungi mkono upande wowote wa vita
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova ni undugu wa mataifa mbalimbali na hawaungi mkono upande wowote wa vita
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ประกอบ กัน เป็น สังคม พี่ น้อง จาก หลาก หลาย ชาติ และ รักษา ความ เป็น กลาง ใน สงคราม ของ ชาติ ต่าง ๆ
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay isang internasyonal na kapatiran na nananatiling neutral sa mga digmaan ng mga bansa
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ke bakaulengwe ba ditšhaba tse di farologaneng mme ga ba tseye letlhakore mo dintweng tsa ditšhaba
Tongan[to]
Ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku fa‘u‘aki kinautolu ha fetokoua‘aki ‘i he pule‘anga kehekehe pea ‘oku tauhi ma‘u ai e tu‘u-‘atā ‘i he tau ‘a e ngaahi pule‘angá
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ba Jehova balijisi luyando lwabunyina bwanyika yoonse alimwi tabatoli lubazu munkondo zyazisi.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tüm milletlerden insanların bir araya geldiği bir kardeşlik toplumu olarak savaşlarda tarafsızlıklarını korurlar
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti huma ematikweni yo hambana-hambana naswona a ti hlanganyeli etinyimpini
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови — багатонаціональне братство, вони зберігають нейтралітет у війнах між народами
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akho kwiintlanga nakumazwe ahlukahlukeneyo yaye akalwi kwiimfazwe zaloo mazwe
Yoruba[yo]
Látinú ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè ni àwọn tó para pọ̀ jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti wá, wọn kì í sì í lọ́wọ́ sí ogun táwọn orílẹ̀-èdè ń bára wọn jà
Chinese[zh]
耶和华见证人是个国际团体,彼此亲如兄弟,在世上的战争中严守中立
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bakha ubuzalwane bomhlaba wonke futhi abathathi hlangothi ezimpini zezizwe