Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han er en af de helt store demagoger og måske en af de helt store mestre, når det gælder om at rydde besværlige rivaler eller andre personer, der kunne komme til magten, af vejen.
German[de]
Er ist einer der ganz großen Demagogen und vielleicht einer der ganz großen Meister, wenn es darum geht, lästige Nebenbuhler oder andere Personen, die an die Macht kommen könnten, beiseite zu schieben.
Greek[el]
Είναι ένας από τους μεγάλους δημαγωγούς και ίσως από τους μεγαλύτερους δεξιοτέχνες όταν πρόκειται για τον παραμερισμό ενοχλητικών αντιπάλων ή άλλων προσώπων που θα μπορούσαν να ανέλθουν στην εξουσία.
English[en]
He is one of the greatest demagogues and perhaps one of the greatest experts when it comes to pushing aside troublesome rivals or unseating others who come to power.
Spanish[es]
Es uno de los mayores demagogos y quizá uno de los más grandes maestros en deshacerse de los competidores inoportunos o de todo aquel que pueda acceder al poder.
Finnish[fi]
Hän on yksi kaikkein pahimmista kansankiihottajista ja ehkä yksi taitavimmista, kun on kyse kiusallisten kilpailijoiden tai muiden henkilöiden, jotka saattaisivat päästä valtaan, syrjäyttämisestä.
French[fr]
C'est un des plus grands démagogues, voire un des plus grands champions quand il s'agit de mettre sur la touche les rivaux qui le gênent ou les autres personnes menaçant d'arriver au pouvoir.
Italian[it]
È sicuramente un abile demagogo e forse è uno dei maestri nell'arte di togliere di mezzo concorrenti pericolosi o altre persone che potrebbero conquistare il potere.
Dutch[nl]
Hij is een van de ergste demagogen en misschien wel de absolute meester als het erom gaat lastige rivalen of andere personen die aan de macht kunnen komen uit te schakelen.
Portuguese[pt]
Ele é um dos maiores demagogos e talvez um dos mestres mais refinados, quando se trata de tirar do caminho rivais incómodos, ou outras pessoas que possam aceder ao poder.
Swedish[sv]
Han är en av de mycket stora demagogerna och kanske en av de mycket stora mästarna när det handlar om att åsidosätta obehagliga rivaler eller andra personer som skulle kunna komma till makten.