Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمزق بالطحال ، ثقب في الكبد ، رئة منهارة.
Czech[cs]
Natrhlá slezina, probodnutá játra, zhroucené plíce.
German[de]
Gerissene Milz, durchlöcherte Leber, kollabierte Lunge.
Greek[el]
Ρήξη σπλήνας, διάτρηση ήπατος, κατάρρευση πνεύμονα.
English[en]
Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung.
Spanish[es]
Rotura del bazo, el hígado perforado, pulmón colapsado.
Estonian[et]
Lõhkenud põrn, augustatud maks, katkised kopsud.
Persian[fa]
. فسق دار شدن طحال ، سوراخ شدن جگر ، متلاشي شدن شش
Finnish[fi]
Revennyt perna, lävistetty maksa, romahtanut keuhko.
Croatian[hr]
Puknuće slezene, probodena jetra, otkazala pluća...
Indonesian[id]
Limpa pecah, hati tertusuk, paru-paru bocor.
Italian[it]
Milza spappolata, fegato perforato, polmoni collassati.
Macedonian[mk]
Скината слезинка, дупнат црн дроб, откажани бели дробови.
Malay[ms]
Limpa pecah, hati ditusuk, paru-paru tersumbat.
Norwegian[nb]
Revnet milt, hull på leveren, lungekollaps.
Dutch[nl]
Gescheurde milt, doorboorde lever, klaplong.
Polish[pl]
Pęknięta śledziona, przedziurawiona wątroba, zapadnięte płuco.
Portuguese[pt]
Baço rompido, fígado perfurado, colapso pulmonar.
Romanian[ro]
Ruptură de splină, ficatul străpuns, colaps pulmonar.
Slovak[sk]
Pretrhnutá slezina, prepichnutá pečeň, zlyhanie pľúc.
Turkish[tr]
Dalağı patlamış, karaciğeri parçalanmış, akciğerleri tükenmiş.