Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Таксама маё жыццё ўваходзіць у жыццё іншых: як у злым, так і ў добрым.
German[de]
Und umgekehrt reicht mein Leben in dasjenige anderer hinein: im Bösen wie im Guten.
English[en]
And conversely, my life spills over into that of others: for better and for worse.
Spanish[es]
Y viceversa, mi vida entra en la vida de los demás, tanto en el bien como en el mal.
French[fr]
Et vice-versa, ma vie entre dans celle des autres: dans le mal comme dans le bien.
Hungarian[hu]
És megfordítva, az én életem is beleszövődik a másokéba: rosszba és jóba egyaránt.
Italian[it]
E viceversa, la mia vita entra in quella degli altri: nel male come nel bene.
Latin[la]
Atque mea vita vicissim in aliorum vitam ingreditur: scilicet cum in malum tum in bonum.
Dutch[nl]
En omgekeerd komt mijn leven binnen in dat van anderen: ten kwade en ten goede.
Polish[pl]
I na odwrót, moje życie wkracza w życie innych: w złym, jak i w dobrym.
Portuguese[pt]
E, vice-versa, a minha vida entra na dos outros: tanto para o mal como para o bem.
Russian[ru]
И наоборот – моя жизнь входит в жизнь других: во зло, как и во благо.