Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Ökosysteme der Region sind durch frühere Bergbauaktivitäten (Kahlschläge, Ausgrabungen, Erdbohrungen, Sprengungen) schon erheblich beeinträchtigt worden, die Beseitigung der Schäden hält sich aber in Grenzen, so dass jetzt Befürchtungen wach werden, wenn erneut damit begonnen wird, Genehmigungen zu erteilen.
Greek[el]
Τα οικοσυστήματα της περιοχής έχουν αλλοιωθεί έντονα από προηγούμενες μεταλλευτικές δραστηριότητες (αποψίλωση, εκσκαφές, γεωτρήσεις, ανατινάξεις), ενώ οι αποκαταστάσεις είναι περιορισμένες δημιουργώντας ανησυχίες για ένα νέο κύμα αδειοδοτήσεων.
English[en]
The local ecosystems have been seriously damaged by previous mining activities (deforestation, digging work and drilling and blasting operations) while rehabilitation measures have been limited, which is fuelling concern about a new wave of authorisations.
Spanish[es]
Actividades mineras previas, como deforestación, excavaciones, prospecciones y detonaciones, han transformado considerablemente los ecosistemas de la región; por otra parte, las posibilidades de recuperación son limitadas, por lo que hay inquietud ante una nueva ola de autorizaciones.
Finnish[fi]
Aiempi kaivostoiminta (metsähakkuut, kaivaukset, poraukset, räjäytystyöt) on vahingoittanut vakavasti alueen ekosysteemejä, ja korjaustyöt ovat usein varsin rajalliset, minkä vuoksi voidaan pelätä uuden lupa-aallon tuloa.
French[fr]
Les écosystèmes de la région ont été gravement détériorés par les activités minières passées (déboisement, creusement, forages, plasticages), et les réparations sont souvent fort limitées, ce qui fait craindre une nouvelle vague d'autorisations.
Italian[it]
Gli ecosistemi della regione sono stati gravemente danneggiati, in passato, dalle attività minerarie (disboscamenti, scavi, sondaggi, demolizioni esplosive), e le riparazioni sono spesso molto limitate, il che fa temere una nuova ondata di autorizzazioni.
Dutch[nl]
De ecosystemen van het gebied zijn sterk aangetast door vorige mijnbouwactiviteiten (kaalslag, afgraving, boringen, gebruik van springstof), maar worden slechts in beperkte mate gesaneerd. Daarom wordt gevreesd dat er een nieuwe golf van vergunningen zal ontstaan.
Portuguese[pt]
Os ecossistemas da região foram profundamente degradados por actividades mineiras anteriores (desarborização, extracções de terras, perfurações, explosões), sendo as medidas de reabilitação limitadas, o que suscita preocupações quanto a uma nova onda de autorizações.
Swedish[sv]
Ekosystemen i området är kraftigt påverkade av tidigare gruvverksamhet (kalhuggning, schaktning, borrningar, sprängningar), och endast begränsade återställningsinsatser har gjorts, vilket ger upphov till oro för en ny våg av tillstånd.