Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярата ми ще ми помогне да различа истината от лъжите, но без вяра е твърде опасно.
Czech[cs]
Má víra mi možná pomůže rozlišovat mezi pravdou a lží, ale bez víry, je to příliš nebezpečné.
Greek[el]
Η πίστη μου με βοηθά να διακρίνω την αλήθεια από το ψέμα, αλλά χωρίς την πίστη. Είναι πολύ επικίνδυνο.
English[en]
My faith may help me to distinguish between the truth and lies, but without faith, it's too dangerous.
Spanish[es]
Mi fe me puede ayudar a distinguir entre la verdad y las mentiras, pero sin fe, es demasiado peligroso.
Finnish[fi]
Usko auttaa minua erottamaan totuuden ja valheen. Ilman uskoa... on liian vaarallista.
Croatian[hr]
Moja vjera mi može pomoći da razlikujem između istine i laži, ali bez vjere, je previše opasno.
Hungarian[hu]
A hitem segítségével különbséget tudok tenni az igazság és a hazugság között, de hit nélkül, ez túl veszélyes.
Indonesian[id]
lmanku akan membantuku mengetahui kebenaran dan kebohongan, tapi tanpa iman itu akan sangat berbahaya.
Italian[it]
La mia fede mi aiuta a distinguere la verita'dalla menzogna, ma senza di essa... e'troppo pericoloso.
Dutch[nl]
Mijn geloof kan waarheid en leugens... misschien nog onderscheiden, maar zonder geloof... is het te gevaarlijk.
Polish[pl]
/ Moja wiara mi pomoże rozróżnić / prawdę od kłamstwa... / ale bez tej wiary... / to zbyt niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Minha fé me ajuda a distinguir a verdade da mentira, mas sem fé... é perigoso demais.
Romanian[ro]
Credinta mea ma ajuta sa distinga se afla adevarul ", dar fara a... E prea periculos.
Serbian[sr]
Moja vera mi može pomoći da razlikujem između istine i laži, ali bez vere, je previše opasno.
Turkish[tr]
İnancım yalanla gerçeği ayırt etmeme yardımcı olabilir, ama inançsız,.. ... bu çok tehlikeli.