Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت طفل كبير لا يعرف قضيبه من إصبعه
Bulgarian[bg]
Ти си едно бебе, което не знае къде му е пишката.
Bangla[bn]
তুমি একটা বুইড়া বাচ্চা যে জানে না ওর সোনা থিকা বুড়া আঙ্গুল কোটটুক ।
Bosnian[bs]
Ti si veliko dijete, koje ne razlikuje svoj palac od svog...
Czech[cs]
Seš velký dítě, který nerozezná palec od svýho ptáka.
Danish[da]
Du er et stort barn, der ikke kan finde sin egen pik!
Greek[el]
Είσαι ένα μεγάλο μωρό που δεν ξέρει τι του γίνεται.
English[en]
You're a big baby who doesn't know his thumb from his dick.
Spanish[es]
Eres un bebé grande que no distingue su pulgar de su pito.
Basque[eu]
Haur handi bat zara, bereizten ez dituena atzamar potoloa eta pitilina.
French[fr]
T'es qu'un marmot qui ne reconnaît pas son pouce de sa bite.
Hebrew[he]
אתה תינוק מגודל שלא מבחין בין בוהן לזין.
Croatian[hr]
Ti si velika beba koja ne razlikuje palac od pimpeka.
Hungarian[hu]
Csecsemő vagy, aki összekeveri az ujját a farkával!
Italian[it]
Sei un bambinone che non riconosce il suo pollice dal suo pisello.
Lithuanian[lt]
Tu esi didelis kūdikis, kuris neskiria savo nykščio nuo pimpalo.
Latvian[lv]
Tu pat īkšķi no sava diņķa neatšķir.
Dutch[nl]
Je bent een baby die niet weet wat z'n duim en z'n pik is.
Polish[pl]
Jesteś dużym dzieckiem, które nie odróżnia kciuka od fiuta.
Portuguese[pt]
É uma criança grande que não distingue o polegar da pila.
Romanian[ro]
ESTI UN COPIL, CARE NU-SI DEOSEBESTE DEGETUL DE SCULA.
Russian[ru]
Ты Большой младенец, который не может отличить палец от члена.
Slovak[sk]
Si iba veľké bábetko, ktoré nevie rozoznať svoj palec od vtáka.
Slovenian[sl]
Velik otrok si, ki ne loči prsta od svojega oneta.
Serbian[sr]
Ти си велика беба, која не разликује..... свој палац од свог курца.
Swedish[sv]
Du är en stor baby, som inte kan skilja tummen från kuken.
Turkish[tr]
Baş parmağını aletinden ayırt edemeyen koca bir bebeksin sen.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ là một thằng bé to xác, không giải quyết được hậu quả do mình gây ra.