Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወላጆችህ ወደዚህ ዝምድና ሊመሩህ ይችሉ ይሆናል፤ ይሁን እንጂ ያንን ዝምድና ባንተ ፋንታ ሆነው ሊመሠርቱልህ አይችሉም።
Arabic[ar]
ويمكن لآبائكم ان يقودوكم بهذا الاتجاه، ولكنهم لا يستطيعون ان يؤسسوا هذه العلاقة عنكم.
Czech[cs]
Tvoji rodiče ti sice mohou pomoci vyvinout takový vztah, ale nemohou jej pro tebe vytvořit.
Danish[da]
Dine forældre kan måske rette din opmærksomhed mod dette, men de kan ikke bringe dit forhold til Jehova i stand for dig.
German[de]
Deine Eltern können dir zwar helfen, ein solches Verhältnis zu entwickeln, aber sie können es nicht für dich herstellen.
Greek[el]
Οι γονείς σας θα μπορέσουν ίσως να σας βοηθήσουν ν’ αναπτύξετε αυτή τη σχέσι, αλλά δεν μπορούν ν’ αποκαταστήσουν αυτή τη σχέσι για σας.
English[en]
Your parents may be able to point you in that direction, but they can’t establish that relationship for you.
Spanish[es]
Tus padres pudieran señalarte en esa dirección, pero no pueden establecer esa relación para ti.
Finnish[fi]
Vanhempasi voivat ehkä ohjata sinua siihen suuntaan, mutta he eivät voi kehittää sellaista suhdetta puolestasi.
French[fr]
Vos parents peuvent vous pousser dans cette voie, mais pas nouer de telles relations à votre place.
Gun[guw]
Mẹjitọ towe lẹ sọgan penugo nado dlẹnalọdo anademẹ enẹ na we, ṣigba yé ma sọgan ze haṣinṣan enẹ dai na we gba.
Indonesian[id]
Orangtua anda mungkin dapat mengarahkan anda, tetapi mereka tidak dapat membina hubungan itu bagi anda.
Italian[it]
I tuoi genitori ti possono avviare in tale direzione, ma non possono stabilire per te tale relazione.
Japanese[ja]
親は子供にそうさせるよう仕向けることができるかもしれませんが,あなたにかわってそうした関係を築くことはできません。
Korean[ko]
당신의 부모는 당신에게 그 길을 지시해 줄 수는 있지만 당신을 위하여 그러한 관계를 맺어 줄 수는 없읍니다.
Malagasy[mg]
Afaka mitarika anao ho amin’izany lalana izany ireo ray aman-dreninao, saingy tsy afaka mamatotra fifandraisana toy izany eo amin’ny toeranao.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine kan vise deg hva du må gjøre, men de kan ikke få i stand et slikt forhold for deg.
Dutch[nl]
Je ouders kunnen je weliswaar helpen een dergelijke verhouding te ontwikkelen, maar zij kunnen die verhouding niet voor je tot stand brengen.
Portuguese[pt]
Seus pais poderão encaminhá-lo nesta direção, mas não poderão estabelecer esta relação para você.
Romanian[ro]
Părinţii tăi pot‚ într-adevăr‚ să te ajute să dezvolţi o asemenea relaţie‚ dar ei nu pot să facă aceasta în locul tău.
Slovenian[sl]
Starši ti sicer lahko pomagajo, da razviješ takšen odnos, toda ne morejo namesto tebe vzpostaviti z Bogom takšnega odnosa.
Samoan[sm]
Atonu e mafai e ou mātua ona faasino oe i lena auala, ae la te lē mafaia ona faamautuina lea faiā mo oe.
Swedish[sv]
Dina föräldrar kanske kan leda dig in på den väg du bör gå, men de kan inte upprätta detta förhållande åt dig.
Tamil[ta]
இந்தப் போக்கில் செல்வதற்கு உன் பெற்றோர் உனக்குச் சுட்டிக்காட்டி வழிநடத்தக் கூடியவர்களாக இருக்கலாம், ஆனால் அந்த உறவை உனக்காக அவர்கள் நிலைநாட்ட முடியாது.
Chinese[zh]
你的父母也许能够将你引往这个方向,但是他们无法为你建立这种关系。