Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
нивото на верижните измами в държавата членка следва да съставлява повече от 25 % от нейното неизпълнение на приходите от ДДС
Czech[cs]
podíl kolotočových podvodů na jeho celkovém výpadku příjmů z DPH by měl být více než 25 % a
Danish[da]
omfanget af karruselsvig i medlemslandet skal udgøre mere end 25 % af dens momsgab
German[de]
der Karussellbetrug in diesem Mitgliedstaat sollte mehr als 25 % seiner MwSt-Lücke ausmachen
Greek[el]
το επίπεδο της αλυσιδωτής απάτης (carousel) στο κράτος μέλος θα πρέπει να αντιστοιχεί σε περισσότερο του 25% του αντίστοιχου ελλείμματος ΦΠΑ.
English[en]
the level of carousel fraud in the member state should make up more than 25% of its VAT gap
Spanish[es]
el nivel de fraude en cascada en el Estado miembro debe representar más del 25 % de su déficit recaudatorio del IVA
Estonian[et]
karussellpettuste tase peaks liikmesriigis olema üle 25% tema käibemaksu alalaekumise summast
Finnish[fi]
EU-maan karusellipetosten osuuden olisi oltava suurempi kuin 25% sen ALV-vajeesta
French[fr]
la fraude de type carrousel dans l'État membre représente plus de 25 % de son écart de TVA
Irish[ga]
ba cheart don leibhéal calaoise rothlaí sa Bhallstát a bheidh níos airde ná 25% dá bhearna CBL
Croatian[hr]
razina kružnih prijevara u državi članici trebala bi iznositi više od 25 % njezina jaza PDV-a
Hungarian[hu]
a körhintacsalás a teljes héabevétel-kiesésnek több mint 25%-át idézi elő a tagállamban
Italian[it]
lo Stato membro dovrebbe presentare un livello di frodi carosello superiore al 25% del suo divario dell'IVA
Lithuanian[lt]
karuselinio sukčiavimo lygis valstybėje narėje turėtų sudaryti daugiau nei 25 % jos PVM nepriemokos
Latvian[lv]
karuseļveida krāpšanas apjomam dalībvalstī būtu jāveido vairāk nekā 25 % no tās PVN iztrūkuma,
Maltese[mt]
il-livell tal-frodi karusell fl-istat membru għandu jammonta għal aktar minn 25% tad-diskrepanza tal-VAT tiegħu
Dutch[nl]
het aandeel carrouselfraude in de lidstaat moet meer dan 25% van zijn btw-kloof uitmaken
Polish[pl]
udział przestępstw karuzelowych w jego luce VAT musi przekraczać 25%
Portuguese[pt]
O nível de fraude de tipo "carrossel" no Estado-Membro deverá constituir mais de 25% do seu desvio do IVA
Romanian[ro]
nivelul fraudei de tip „carusel” în statul membru ar trebui să reprezinte peste 25% din deficitul său de încasare a TVA-ului
Slovak[sk]
kolotočové podvody v danom členskom štáte by mali zodpovedať za viac než 25 % jeho výpadku príjmov z DPH
Slovenian[sl]
davčni vrtiljak v državi članici ustvarja več kot 25 % vrzeli pri pobiranju DDV v tej državi
Swedish[sv]
mer än 25 % av momsgapet i landet ska bero på karusellbedrägerier i detta land