Besonderhede van voorbeeld: -5875286520263594610

Danish

for tjenesterejser inden for fællesskabsinstitutionernes hjemsteder er det hensigtsmæssigt at følge Europa-Parlamentets praksis med at anvende de samme satser for alle lønklasser undtagen A 1, A 2 og A 3;

German

Bei Dienstreisen nach den Sitzorten der Gemeinschaftsorgane ist es zweckmäßig, in Anlehnung an die Praxis des Europäischen Parlaments dieselben Sätze auf alle Besoldungsgruppen mit Ausnahme der Besoldungsgruppen A 1, A 2 und A 3 anzuwenden.

Greek

ότι για τις αποστολές που πραγματοποιούνται στις έδρες των ευρωπαϊκών οργάνων θα πρέπει να ακολουθείται η τακτική του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να εφαρμόζονται οι ίδιες τιμές για όλους του βαθμούς εκτός από τους βαθμούς Α 1, Α 2 και Α 3 7

English

Whereas, in the case of missions to the seats of the Community institutions, the European Parliament's practice of applying the same rates for officials in all grades, except grades A 1, A 2 and A 3, should be emulated;

Spanish

Considerando que, para las misiones efectuadas en las sedes de las instituciones comunitarias, es conveniente seguir la práctica del Parlamento Europeo de aplicar las mismas cuantías a todos los grados, excepto los A 1, A 2 y A 3;

Finnish

yhteisön toimielinten toimipaikkoihin suoritettujen virkamatkojen osalta on suotavaa seurata Euroopan parlamentin käytäntöä soveltaa samoja määriä kaikkiin palkkaluokkiin lukuun ottamatta palkkaluokkia A 1, A 2 ja A 3.

French

considérant que, pour les missions effectuées dans les sièges des institutions communautaires, il est opportun de suivre la pratique du Parlement européen d'appliquer les mêmes taux à tous les grades sauf les A 1, A 2 et A 3;

Italian

considerando che, per le missioni effettuate presso le sedi delle istituzioni comunitarie, è opportuno seguire la prassi del Parlamento europeo, cioè applicare gli stessi tassi a tutti i gradi, ad eccezione degli A 1, A 2 e A 3;

Dutch

Overwegende dat het dienstig is om voor de dienstreizen in de vestigingsplaatsen van de instellingen van de Europese Gemeenschappen, naar het voorbeeld van het Europese Parlement, voor alle rangen, uitgezonderd de rangen A 1, A 2 en A 3, dezelfde bedragen toe te passen;

Portuguese

Considerando que, no que se refere às deslocações em serviço efectuadas nas sedes das instituições comunitárias, é oportuno seguir a prática do Parlamento Europeu e aplicar os mesmos valores a todos os graus, com excepção dos graus A 1, A 2 e A 3;

Swedish

För tjänsteresor till gemenskapsinstitutionernas säten är det lämpligt att följa Europaparlamentets praxis att tillämpa samma tariffer för alla utom för graderna A 1, A 2 och A 3.