Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ме разбрала, ако само ме изслушаш.
Danish[da]
Jeg tror jeg ville kunne få dig til at forstå, hvis du bare ville lytte.
German[de]
Ich könnte es dir verständlich machen, wenn du nur...
Greek[el]
Κι εγώ νομίζω ότι θα μπορούσα να σε κάνω να καταλάβεις, αν...
English[en]
I think I could make you understand if you would just listen.
Spanish[es]
Creo que te podría hacer entender si tan sólo escucharas.
Estonian[et]
Ma suudaksin sind veenda, kui sa lihtsalt kuulaksid.
Basque[eu]
Ulertaraziko nizuke gauza bat egingo bazenu...
Persian[fa]
فکر کنم بتونم حاليت کنم ، اگه فقط...
Finnish[fi]
Saan sinut ymmärtämään, jos vain kuuntelisit.
French[fr]
Je pourrais te faire comprendre si tu acceptais...
Croatian[hr]
Mislim da bi ti shvatila kada bi samo saslušala!
Hungarian[hu]
Meg tudnám veled értetni, ha meghallgatnál.
Indonesian[id]
Kurasa aku bisa membuatmu paham, Jika kau mau..,..
Icelandic[is]
Ég get sannfært ūig ef ūú bara hlustar.
Italian[it]
Credo che potrei farti capire se solo tu ascoltassi.
Malay[ms]
Kurasa kau akan mengerti jika kau...
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg kunne hjulpet deg å forstå hvis du bare ville høre etter.
Polish[pl]
Jakoś bym ci to wytłumaczyła, ale ty mnie nie chcesz...
Portuguese[pt]
Eu penso que te faria compreender, se pelo menos tu...
Russian[ru]
Думаю, ты поймёшь меня, если просто... –... послушаешь.
Slovak[sk]
Myslím, že by si to pochopila, keby si ma počúvala.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi me lahko razumela, če bi me le... poslušala.
Serbian[sr]
Мислим да би ти схватила када би само саслушала!
Turkish[tr]
Bunları anlamanı sağlayabilirdim ama keşke bir dinlesen!
Chinese[zh]
我 一定 能夠 讓 妳 明白 , 只要 妳 願意...