Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 De mennesker som havde ført Timoteus til troen var ikke onde bedragere der selv var vildledt og som søgte at vildlede andre.
German[de]
17 Die Personen, von denen Timotheus gelernt hatte, waren keine bösen Menschen oder Schwindler, die selbst irregeführt worden waren und versuchten, andere irrezuführen.
Greek[el]
17 Εκείνοι από τους οποίους ο Τιμόθεος έμαθε όσα έμαθε δεν ήσαν πονηροί απατεώνες που επλανώντο οι ίδιοι και που προσπαθούσαν επίσης να πλανήσουν και άλλους.
English[en]
17 Those from whom Timothy learned what he did were not wicked impostors who were themselves misled and who were also trying to mislead others.
Spanish[es]
17 Las personas de quienes Timoteo aprendió lo que aprendió no eran impostores inicuos que estuvieran extraviados ellos mismos y que también estuvieran tratando de extraviar a otros.
Finnish[fi]
17 Ne, joilta Timoteus sai oppimansa, eivät olleet pahoja pettureita, jotka itse olivat harhaan johdettuja ja jotka koettivat harhaannuttaa toisiakin.
French[fr]
17 Ceux qui avaient instruit Timothée n’étaient pas des imposteurs méchants qui s’abusaient eux- mêmes et essayaient d’abuser autrui.
Italian[it]
17 Coloro dai quali Timoteo aveva imparato non erano malvagi impostori che erano sviati e cercavano anche di sviare altri.
Norwegian[nb]
17 De som hadde lært Timoteus det han visste, var ikke onde bedragere, som selv ble ledet vill, og som også forsøkte å lede andre vill.
Dutch[nl]
17 Degenen van wie Timótheüs zijn onderricht had ontvangen, waren geen goddeloze bedriegers die zelf waren misleid en ook anderen trachtten te misleiden.
Portuguese[pt]
17 Os de quem Timóteo aprendeu não eram iníquos impostores que estavam enganados e que tentavam enganar a outros.