Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прикрепете листчетата на дъската под едно от двете заглавия – „Добър пример” или „Лош пример”.
Czech[cs]
Papíry připevněte na tabuli buď pod záhlaví „Dobrý příklad“, nebo „Špatný příklad“.
Danish[da]
Sæt sedlerne fast på tavlen under enten overskriften et »Godt eksempel« eller et »Dårligt eksempel«.
German[de]
Befestigen Sie die Zettel unter der jeweiligen Überschrift, „Gutes Beispiel“ oder „Schlechtes Beispiel“, an der Tafel.
English[en]
Attach the papers to the chalkboard under either a “Good Example” heading or a “Bad Example” heading.
Spanish[es]
Coloque los papeles sobre la pizarra, ya sea bajo el encabezamiento que diga “Buen ejemplo” o “Mal ejemplo”.
Estonian[et]
Kinnita paberid tahvlile pealkirjade „Hea eeskuju” või „Halb eeskuju” alla.
Finnish[fi]
Kiinnitä laput taululle joko otsikon ”Hyvä esimerkki” tai otsikon ”Huono esimerkki” alle.
Fijian[fj]
Vakabira na tikitiki ni pepa yadua ki na papanivolavola ena ruku ni iulutaga “Vakaraitaki Vinaka” se ki na “Vakaraitaki Ca”.
French[fr]
Apposez les papiers au tableau sous les titres « Bon exemple » ou « Mauvais exemple ».
Gilbertese[gil]
Kanimwi taian beebwa nakon te burakibooti iaan te atuu ae “Katotoo ae Raoiroi” ke ae “Katotoo ae Buakaka”.
Hungarian[hu]
Helyezd fel a táblára a papírcsíkokat a „Jó példa” vagy a „Rossz példa” felirat alá.
Indonesian[id]
Tempelkan kertas-kertas itu di papan tulis di bawah judul “Teladan yang Baik” atau “Teladan yang Buruk.”
Italian[it]
Attaccate i pezzi di carta sulla lavagna sotto il titolo «Buon esempio» o «Cattivo esempio».
Lithuanian[lt]
Pritvirtinkite tuos lapelius prie lentos po antraštėmis „Geras pavyzdys“ arba „Blogas pavyzdys“.
Latvian[lv]
Piestipriniet lapiņas pie tāfeles zem virsraksta „Labs piemērs” vai zem virsraksta „Slikts piemērs”.
Norwegian[nb]
Fest lappene på tavlen enten under overskriften «Et godt eksempel» eller «Et dårlig eksempel».
Dutch[nl]
Hang de papiertjes aan het bord, respectievelijk onder het kopje ‘Goed voorbeeld’ of het kopje ‘Slecht voorbeeld’.
Polish[pl]
Umieść kartki na tablicy pod nagłówkiem „Dobry przykład” lub „Zły przykład”.
Portuguese[pt]
Prenda os papéis no quadro, por baixo das palavras “Bom Exemplo” ou “Mau Exemplo”.
Romanian[ro]
Ataşaţi hârtiile pe tablă, fie sub titlul „Exemplu bun”, fie sub „Exemplu rău”.
Russian[ru]
Закрепите карточки на доске под заголовками “Хороший пример” или “Плохой пример”.
Samoan[sm]
Faapipii ia pepa i le laupapa i lalo o le autu “Faataitaiga Lelei” po o le “Faataitaiga Leaga”.
Swedish[sv]
Sätt fast papperslapparna på tavlan under rubrikerna ”Gott exempel” eller ”Dåligt exempel”.
Tahitian[ty]
A pia atu te mau api parau na‘ina‘i i ni‘a i te iri tabula i raro a‘e anei i te papa‘iraa « hi‘oraa maitai » aore râ « hi‘oraa ino ».
Ukrainian[uk]
Прикріплюйте папірці до дошки під одним із заголовків: “Хороший приклад” або “Поганий приклад”.
Vietnamese[vi]
Dán những tờ giấy lên trên bảng hoặc dưới tiêu đề “Gương Tốt” hoặc dưới tiêu đề “Gương Xấu”.