Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на финансов регистър на корпоративните акционери на европейско ниво би имало съществена роля в това направление.
Czech[cs]
Důležitou úlohu by zde mělo sehrát zřízení registru akcionářů – společností na evropské úrovni.
Danish[da]
Oprettelsen af et register over selskabsaktionærer på EU-niveau vil i den forbindelse spille en vigtig rolle.
German[de]
Die Erstellung eines Finanzregisters der Anteilseigner von Unternehmen auf europäischer Ebene könnte hier von entscheidender Bedeutung sein.
Greek[el]
Η θέσπιση μητρώου εταιρικών μετόχων σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα επιτελέσει σημαντικό ρόλο προς τούτο.
English[en]
The establishment of a register of corporate shareholders at European level would have an important role to play here.
Spanish[es]
La creación de un registro europeo de accionistas de sociedades podría desempeñar un importante papel al respecto.
Estonian[et]
Osalust omavate ettevõtete registri loomine Euroopa tasandil etendaks siin olulist rolli.
Finnish[fi]
Omistajayritysten rekisterin luomisella Euroopan tasolla olisi tässä yhteydessä tärkeä rooli.
French[fr]
L’établissement d’un registre des actionnaires des entreprises au niveau européen aurait un rôle essentiel dans ce domaine.
Croatian[hr]
Uvođenje registra dioničara u poduzećima na europskoj razini imala bi važnu ulogu u ovom kontekstu.
Hungarian[hu]
Ebben fontos szerepe lenne a vállalati részvényesek európai szintű nyilvántartása létrehozásának.
Italian[it]
In questo ambito un passo importante consisterà nell’istituire un registro delle società azioniste su scala europea.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu svarbų vaidmenį suvaidintų ES lygmens bendrovių akcininkų registro sudarymas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā svarīga loma būtu korporatīvo akcionāru reģistra izveidei Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta’ reġistru ta’ azzjonisti korporattivi fil-livell Ewropew jista’ jkollu rwol importanti f’dan il-kuntest.
Dutch[nl]
De invoering van een Europees register van aandeelhouders in een bedrijf kan hierbij een belangrijke rol spelen.
Polish[pl]
Istotną rolę odgrywałoby tutaj ustanowienie rejestru akcjonariuszy przedsiębiorstw na poziomie europejskim.
Portuguese[pt]
A criação de um registo das empresas acionistas ao nível europeu seria importante neste contexto.
Romanian[ro]
Crearea unui registru al acționarilor societăților la nivel european ar avea un rol important în acest sens.
Slovak[sk]
V tomto smere by dôležitú úlohu zohrávalo zriadenie registra akcionárov právnických osôb na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Pri tem bi imela pomembno vlogo tudi ustanovitev evropskega registra družb delničark.
Swedish[sv]
Inrättandet av ett finansiellt register över företagens aktieägare på europeisk nivå skulle spela en viktig roll i detta avseende.