Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففجأة، صار هذا السائل الذي يُفترض ان ينقذ الحياة قاتلا باعتبار البعض.
Cebuano[ceb]
Sa kalit, ang ginaingong makaluwas ug kinabuhi nga pluwido nahimong mamumuno alang sa uban.
Czech[cs]
Tekutina údajně zachraňující život se pro některé lidi náhle změnila ve vraha.
Danish[da]
Det man troede var en livreddende væske, viste sig pludselig i nogle tilfælde at være en dræber.
German[de]
Mit einem Schlag hatte sich die angeblich lebensrettende Flüssigkeit bei etlichen Personen in einen Killer verwandelt.
Greek[el]
Ξαφνικά, το υποτιθέμενο ζωοσωτήριο υγρό μετατράπηκε σε φονιά για μερικούς.
English[en]
Suddenly, the supposedly lifesaving fluid turned into a killer for some.
Spanish[es]
Para algunos, aquel “fluido salvador” se había convertido de súbito en un asesino.
Estonian[et]
Järsku osutus elupäästvaks peetud vedelik mõningatele surmatoojaks.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä nesteestä, jota pidettiin elämää pelastavana, tuli joidenkuiden tapauksessa tappaja.
French[fr]
Soudain, ce liquide dit salvateur se muait chez certains en tueur.
Croatian[hr]
Odjednom se tobože tekućina koja spašava živote pretvorila za neke u ubojicu.
Hungarian[hu]
Hirtelen az állítólagos életmentő folyadék néhány ember számára gyilkossá változott.
Indonesian[id]
Tiba-tiba, cairan yang dikira penyelamat kehidupan ini menjadi pembunuh bagi beberapa orang.
Iloko[ilo]
Ti pluido a naipagarup a mangispal iti biag kellaat a nagbalin a mammapatay kadagiti dadduma.
Italian[it]
All’improvviso questo liquido che si supponeva salvasse la vita risultò per alcuni causa di morte.
Georgian[ka]
მოულოდნელად, თითქოს მხსნელი სითხე ზოგისთვის მკვლელი გახდა.
Macedonian[mk]
Одеднаш, наводно животоспасувачката течност за некои се претвори во убиец.
Norwegian[nb]
Plutselig viste det seg at blodet, som etter sigende reddet liv, i noen tilfeller tok liv.
Dutch[nl]
Plotseling werd de zogenaamd levenreddende vloeistof voor sommigen een moordwerktuig.
Papiamento[pap]
Di ripiente, e líkido cu supuestamente ta salba bida a bira pa algun hende un asesino.
Polish[pl]
Rzekomo zbawienny płyn nagle okazał się dla wielu zabójczy.
Portuguese[pt]
De repente, o fluido que supostamente salvava vidas revelou ser um assassino para alguns.
Romanian[ro]
Deodată, fluidul despre care se credea că salvează vieţi s-a dovedit a fi un ucigaş în cazul unora.
Russian[ru]
Средство, с помощью которого надеялись спасать жизнь, нередко несло смерть.
Slovak[sk]
A náhle sa pre niektorých z tekutiny údajne zachraňujúcej život stal zabijak.
Slovenian[sl]
Kar naenkrat je tekočina, ki naj bi reševala življenja, postala za nekatere ubijalka.
Serbian[sr]
Za neke je navodno životospasavajuća tečnost iznenada postala ubica.
Swedish[sv]
Den vätska som sades rädda liv visade sig för somliga vara en dråpare.
Swahili[sw]
Kwa ghafula, ule umajimaji uliosemekana kwamba ulikuwa wenye kuokoa uhai ukageuka kuwa muuaji kwa wengine.
Tamil[ta]
திடீரென்று, உயிர்-காப்பாளனாக சொல்லப்பட்ட அந்தத் திரவம் சிலருக்கு கொலையாளியாக உருவெடுத்தது.
Thai[th]
ทันที ทันใด ของ เหลว ที่ เชื่อ กัน ว่า ช่วย ชีวิต กลับ กลาย เป็น เพชฌฆาต สําหรับ บาง คน.
Tagalog[tl]
Biglang-bigla, ang di-umano’y tagapagligtas-buhay na likido ay mamamatay-tao pala para sa ilan.
Turkish[tr]
Sözde hayat kurtarıcı olan bu sıvı bazıları için aniden bir katil oluverdi.
Ukrainian[uk]
Раптом гадана рятівна рідина перетворилася на вбивцю деяких людей.
Yoruba[yo]
Lójijì ohun olómi tí a retí pé yóò máa gba ẹ̀mí là di ohun tí ń pani fún àwọn kan.
Zulu[zu]
Ngokungazelele, uketshezi okwakuthiwa lusindisa ukuphila lwaqala ukubulala abanye.