Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Започването на заседанията навреме би довело до ефективност в нашата работа - която ще струва 700 млн. EUR - а останалите 300 могат да се получат от Съвета, който работи не по-малко разточително от Парламента.
Czech[cs]
Zahájení zasedání včas by zvýšilo účinnost naší práce - což by mělo hodnotu 700 miliard EUR - a zbývajících 30 milionů by mohlo být získáno z Rady, která plýtvá svými zdroji přinejmenším stejně jako tento Parlament.
Danish[da]
Hvis møderne startede til tiden, ville det gøre vores arbejde mere effektivt - og det ville være 700 mio. EUR værd. - og de resterende 300 kunne hentes i Rådet, som har mindst lige så meget spildtid i sit arbejde som Parlamentet.
German[de]
Würden die Sitzungen pünktlich beginnen, würden wir effizient arbeiten, wären 700 Millionen drin, und die restlichen 300 holen wir uns vom Rat, der arbeitet mindestens so verschwenderisch wie dieses Parlament.
English[en]
Starting sittings on time would introduce efficiency into our work - which would be worth EUR 700 million - and the remaining 300 could be obtained from the Council, which works at least as wastefully as this Parliament.
Spanish[es]
Comenzar las sesiones a tiempo aportaría eficacia a nuestra labor -que podría valorarse en 700 millones de euros- y los 300 millones restantes podrían ser obtenidos del Consejo, cuyas prácticas de derroche son comparables a las de este Parlamento.
Estonian[et]
Istungite õigeaegne alustamine muudaks meie töö tõhusamaks - selle väärtus oleks 700 miljonit eurot - ja ülejäänud 300 miljonit saaks nõukogust, mis töötab vähemalt sama raiskavalt kui parlamentki.
Finnish[fi]
Täysistuntojen aloittaminen ajoissa tehostaisi työtämme - mikä olisi 700 miljoonan euron arvoista - ja loput 300 voitaisiin saada neuvostolta, jossa työskennellään ainakin yhtä tuhlaavaisesti kuin tässä parlamentissa.
French[fr]
Commencer les séances à temps introduirait de l'efficience dans notre travail - ce qui pourrait nous faire gagner 700 millions - les 300 millions restants étant obtenus du Conseil, qui gaspille au moins autant que cette Assemblée.
Hungarian[hu]
Ha az üléseket időben kezdenénk, hatékonyabb lenne a munkánk - ami 700 millió eurót érne -, a maradék 300-at pedig meg lehetne spórolni a Tanácson, amely éppolyan pazarlóan működik, mint ez a Parlament.
Lithuanian[lt]
Jei posėdžiai prasidėtų laiku, jei mes dirbtume efektyviai, tuomet išsiverstume su 700 mln., o dar 300 mln. galėtume gauti iš Tarybos, kuri dirba taip pat išlaidžiai kaip ir šis Parlamentas.
Latvian[lv]
Sēžu sākšana laikā ieviestu mūsu darbā efektivitāti, kas būtu 700 miljonu EUR vērta, un pārējos 300 miljonus mēs varētu iegūt no Padomes, kura strādā tikpat izšķērdīgi kā Parlaments.
Dutch[nl]
We hebben een budget van anderhalf miljard, maar als de vergaderingen op tijd zouden beginnen, er efficiënt vergaderd zou worden, valt er nog zevenhonderd miljoen te halen. De resterende driehonderd halen we dan bij de Raad weg, die minstens zo verkwistend te werk gaat als dit Parlement.
Polish[pl]
Punktualne rozpoczynanie posiedzeń zwiększyłoby skuteczność naszej pracy wartą 700 milionów euro, pozostałe 300 milionów euro można by pozyskać z Rady, która marnotrawi swój czas prac co najmniej tak samo jak ten Parlament.
Portuguese[pt]
Iniciar as sessões atempadamente traria eficiência no nosso trabalho - o que poderia ter um valor de 700 milhões de euros - e os restantes 300 poderão ser obtidos junto do Conselho, que funciona com pelo menos tanto desperdício como este Parlamento.
Romanian[ro]
Începerea şedinţelor la timp ar aduce eficienţă muncii - lucru care ar valora 700 milioane EUR -, iar restul de 300 ar putea fi obţinute de la Consiliu, care lucrează cel puţin într-un mod la fel de risipitor ca acest Parlament.
Slovak[sk]
Ak by sme začali zasadnutia načas, prinieslo by to našej práci vyššiu efektivitu, ktorej suma by sa dala vyčísliť na 700 miliónov EUR, a zvyšných 300 by sa dalo získať v Rade, ktorá pracuje minimálne tak neúsporne ako tento Parlament.
Slovenian[sl]
Pravočasno začenjanje sej bi v naše delo prineslo več učinkovitosti, kar bi bilo vredno 700 milijonov EUR, preostalih 300 pa bi lahko dobili od Sveta, ki dela vsaj tako razsipno kot Parlament.
Swedish[sv]
Genom att inleda sammanträdena i tid skulle vårt arbete bli effektivare - vilket skulle vara värt 700 miljoner euro - och de återstående 300 skulle vi kunna hämta hos rådet, som arbetar på ett minst lika slösaktigt sätt som parlamentet.