Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشتمل البروتوكول على أحكام أخرى بشأن التخلص من الأسلحة النارية المصادرة أو غير المرخصة، كيما يتم تدميرها؛ وبرامج لتوعية الجمهور؛ والتعاون لتوفير المساعدة القانونية المتبادلة؛ وإنشاء هيكل أساسي لإنفاذ القانون وتطبيق الشفافية وتبادل المعلومات بطريقة فعالة؛ واتخاذ تدابير وطنية لكبح الفساد فيما يتصل بتصنيع الأسلحة النارية والذخائر وحيازتها واستعمالها بصورة غير مشروعة.
English[en]
The Protocol also contains provisions on the disposal of confiscated or unlicensed firearms, to the effect that these are to be normally destroyed; public awareness programmes; cooperation in the provision of mutual legal assistance; the establishment of an infrastructure for effective law enforcement, transparency and information exchange; and the enactment of national measures to curb corruption associated with the illicit manufacturing, possession and use of firearms and ammunition.
Spanish[es]
El Protocolo también incluye disposiciones sobre el desecho de armas de fuego confiscadas o sin licencia, normalmente para que se destruyan; programas de sensibilización de la opinión pública; cooperación para la prestación de asistencia jurídica mutua; creación de una infraestructura para la aplicación eficaz de la ley, la transparencia y el intercambio de información; y promulgación de una serie de medidas nacionales para detener la corrupción asociada a la fabricación, posesión y utilización ilícitas de armas de fuego y municiones.
French[fr]
Le Protocole comporte également des dispositions sur la destruction des armes à feu confisquées ou non autorisées, afin que ces armes puissent être normalement détruites; des programmes de sensibilisation du public; la coopération en matière d’assistance juridique mutuelle; la mise en place d’une infrastructure pour l’application efficace de la loi, la transparence et l’échange d’informations; et la promulgation de mesures nationales pour réfréner la corruption associée aux fabrication, possession et emploi illicites des armes à feu et des munitions.
Russian[ru]
Протокол содержит также положения о ликвидации конфискованного и нелицензионного огнестрельного оружия, предусматривающие его нормальное уничтожение; программы информирования общественности; сотрудничество в предоставлении взаимной правовой помощи; создание инфраструктуры для эффективного обеспечения соблюдения правопорядка, транспарентности и обмена информацией; принятие национальных мер по борьбе с коррупцией, связанной с незаконным производством, обладанием и применением стрелкового оружия и боеприпасов.
Chinese[zh]
《议定书》中还有:关于处置被没收的或无执照的火器的规定,其大意是这些武器将通常被销毁;提高公众认识的方案;在提供相互法律援助方面进行合作;为有效的执法、透明度和情报交流建立基础设施;以及颁布国家政策以制止与非法制造、拥有和使用火器和弹药有关的腐败行为。