Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Zwang zum Singen der Hymne und zum Fahnengruß wurde unter den einfachsten Vorwänden gelockert.
English[en]
Insistence on the singing of the anthem and saluting the flag was being relaxed on the simplest of pretexts.
Spanish[es]
La insistencia en que se cantara el himno y saludara la bandera se aflojaba con las más sencillas de las excusas.
French[fr]
Saisissant le moindre prétexte, ces enseignants n’insistent plus pour que les enfants chantent l’hymne national ou fassent le salut au drapeau.
Italian[it]
Non si insisteva di cantare l’inno nazionale e di salutare la bandiera per i minimi pretesti.
Dutch[nl]
De dwang met betrekking tot het zingen van het volkslied en het groeten van de vlag werd onder de eenvoudigste voorwendsels ongedaan gemaakt.
Portuguese[pt]
A insistência de entoar o hino e saudar a bandeira estava sendo amainada sob os mais simples pretextos.