Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно съм ги загубил, като паднах на релсите.
Czech[cs]
Musel jsem je ztratit, když jsem spad u těch kolejí.
Danish[da]
Det må være sket, da jeg faldt ved togsporene.
Greek[el]
Θα την έχασα όταν έπεσα στις γραμμές του τραίνου.
English[en]
Must have been when I fell by the tracks.
Spanish[es]
Debió ser cuando me caí junto a las vías.
Basque[eu]
Agian izan da trenbidera erori naizenean.
Finnish[fi]
Jätitkö ne paikkaan, jossa myydään alkoholia ja jota et sano kapakaksi?
French[fr]
J'ai dû le perdre quand je suis tombé près du chemin de fer.
Hebrew[he]
זה בטח קרה כאשר נפלתי ליד מסילת הרכבת.
Croatian[hr]
Mora da sam ih izgubio kod tračnica.
Hungarian[hu]
Ott maradhatott a síneknél, amikor elestem.
Italian[it]
Deve essere stato quando sono caduto lungo le rotaie.
Dutch[nl]
Het is vast gebeurd toen ik over de rails struikelde.
Polish[pl]
Chyba zgubiłem je przy torach. Panowie.
Portuguese[pt]
Deve ter sido quando caí junto aos carris.
Romanian[ro]
Probabil i-am pierdut când am căzut lângă şinele de tren.
Russian[ru]
Должно быть, выпали у железнодорожных путей.
Slovak[sk]
Musia byť tam, kde som sa potkol o koľaje.
Serbian[sr]
Мора да сам их изгубио на прузи.
Turkish[tr]
Rayların orada düştüğüm zaman uçtu herhalde.