Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er glad for, at jeg ikke var i hans sted, men jeg vil komplimentere ham for det, han har opnået.
German[de]
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken, aber ich beglückwünsche ihn zu dem, was er geschaffen hat.
English[en]
I would not want to be in his shoes, but I congratulate him on what he has managed to produce.
Spanish[es]
No me gustaría encontrarme en su lugar, pero lo felicito por lo que ha conseguido producir.
Finnish[fi]
En haluaisi olla hänen asemassaan, mutta onnittelen häntä kuitenkin työn tuloksesta.
French[fr]
Je ne voudrais pas être à sa place, mais je le félicite pour ce qu'il a réussi à produire.
Italian[it]
Non vorrei essere al suo posto, ma mi congratulo con lui per ciò che è riuscito a realizzare.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik hem niet benijd. Ik zou niet in zijn schoenen willen staan, maar ik ben hem dankbaar voor hetgeen hij heeft weten te produceren.
Portuguese[pt]
Não gostaria de estar na sua pele, mas felicito-o por aquilo que conseguiu produzir.
Swedish[sv]
Jag skulle inte vilja vara i hans ställe, men jag gratulerar honom till det han lyckats åstadkomma.