Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe die Bybel suikersiektelyers kan help
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የስኳር ሕመምተኞችን ሊረዳ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يساعد الكتاب المقدس المصابين بالداء السكري
Bemba[bem]
Ifyo Ifishinte fya mu Baibolo Fingafwa Abakwata Ubulwele bwa Shuga
Bulgarian[bg]
Как Библията може да помогне на страдащите от диабет
Bangla[bn]
বাইবেল যেভাবে ডায়াবিটিস রোগীদের সাহায্য করতে পারে
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi ang Bibliya Makatabang sa mga Diabeteson
Czech[cs]
Jak nemocným s cukrovkou může pomoci Bible
Danish[da]
Hvordan Bibelen kan hjælpe diabetikere
German[de]
Wie die Bibel Diabetikern helfen kann
Ewe[ee]
Alesi Biblia Ate Ŋu Akpe Ðe Suklidɔlélawo Ŋui
Greek[el]
Πώς Μπορεί η Αγία Γραφή να Βοηθήσει τους Διαβητικούς
English[en]
How the Bible Can Help Diabetes Sufferers
Spanish[es]
Cómo ayuda la Biblia a los enfermos de diabetes
Estonian[et]
Kuidas võib Piibel suhkurtõbiseid aidata
Finnish[fi]
Miten Raamattu voi auttaa diabeetikkoja
Fijian[fj]
E Rawa ni Vukei Ira na Matenisuka na iVolatabu
French[fr]
L’aide qu’offre la Bible aux diabétiques
Gujarati[gu]
ડાયાબિટીસના દર્દીને બાઇબલ કેવી રીતે મદદ કરી શકે?
Hebrew[he]
כיצד המקרא יכול לעזור לחולי סוכרת
Hindi[hi]
बाइबल, डायबिटीज़ से जूझनेवालों की मदद कैसे कर सकती है
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Makabulig ang Biblia sa mga Tawo nga May Diabetes
Croatian[hr]
Kako Biblija može pomoći oboljelima od dijabetesa
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet a Biblia a cukorbetegeknek?
Indonesian[id]
Caranya Alkitab Dapat Membantu Penderita Diabetes
Igbo[ig]
Otú Bible Pụrụ Isi Nyere Ndị Na-arịa Ọrịa Shuga Aka
Iloko[ilo]
No Kasano a Makatulong ti Biblia Kadagiti Addaan iti Diabetes
Italian[it]
In che modo la Bibbia può aiutare i diabetici
Japanese[ja]
聖書はどのように糖尿病の人の助けになるか
Georgian[ka]
ბიბლია ეხმარება დიაბეტით დაავადებულებს
Kannada[kn]
ಮಧುಮೇಹ ಪೀಡಿತರಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಸಹಾಯನೀಡುವ ವಿಧ
Korean[ko]
성서가 당뇨병 환자들에게 도움이 될 수 있는 이유
Lithuanian[lt]
Kaip sergantiems cukralige gali padėti Biblija
Latvian[lv]
Kā cukura diabēta slimniekiem var palīdzēt Bībele
Malagasy[mg]
Manampy ny Olona Voan’ny Diabeta ny Baiboly
Macedonian[mk]
Како може Библијата да им помогне на болните од дијабетес
Malayalam[ml]
പ്രമേഹമുള്ളവരെ ബൈബിളിനു സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധം
Marathi[mr]
मधुमेहींना बायबलचे साहाय्य
Burmese[my]
ဆီးချိုဝေဒနာသည်များအား သမ္မာကျမ်းစာက အကူအညီပေးနိုင်ပုံ
Norwegian[nb]
Hvordan Bibelen kan være til hjelp for diabetikere
Nepali[ne]
मधुमेह रोगीहरूलाई बाइबलले कसरी मदत गर्न सक्छ
Dutch[nl]
Hoe de bijbel diabetespatiënten kan helpen
Nyanja[ny]
Mmene Baibulo Lingathandizire Odwala Matendaŵa
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸ਼ੂਗਰ ਦੇ ਰੋਗੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Kon Beibel por Yuda Hende Diabétiko
Polish[pl]
Jak chorym na cukrzycę mogą pomóc zasady biblijne
Portuguese[pt]
Como a Bíblia pode ajudar os diabéticos
Romanian[ro]
Cum îi poate ajuta Biblia pe diabetici
Russian[ru]
Как Библия может помочь страдающим диабетом?
Sinhala[si]
දියවැඩියා රෝගීන්ට බයිබලයෙන් උපකාර ලැබිය හැකි අන්දම
Slovak[sk]
Ako môže diabetikom pomôcť Biblia
Slovenian[sl]
Kako lahko Biblija pomaga diabetikom
Samoan[sm]
Le Auala e Fesoasoani ai le Tusi Paia i Ē Maʻi Suka
Shona[sn]
Kubatsira Kungaita Bhaibheri Vanorwara Nechirwere Cheshuga
Albanian[sq]
Si mund t’i ndihmojë Bibla të sëmurët me diabet?
Serbian[sr]
Kako Biblija može pomoći dijabetičarima
Southern Sotho[st]
Kamoo Bibele e ka Thusang Batho ba Tšoeroeng ke Lefu la Tsoekere
Swedish[sv]
Hur Bibeln kan hjälpa personer med diabetes
Swahili[sw]
Jinsi Biblia Inavyoweza Kuwasaidia Wanaougua Kisukari
Congo Swahili[swc]
Jinsi Biblia Inavyoweza Kuwasaidia Wanaougua Kisukari
Tamil[ta]
சர்க்கரை வியாதியுள்ளவர்களுக்கு பைபிள் தரும் உதவி
Telugu[te]
డయబెటిస్తో బాధపడేవారికి బైబిలు ఎలా సహాయం చేయగలదు?
Tagalog[tl]
Kung Paano Makatutulong ang Bibliya sa mga May Diyabetis
Tswana[tn]
Kafa Baebele e ka Thusang ka Gone Batho ba ba Tshwerweng ke Bolwetse Jwa Sukiri
Tongan[to]
Founga ‘e Lava ke Tokoni‘i Ai ‘e he Tohitapú ‘a e Fa‘ahinga ‘Oku Puke he Suká
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Şeker Hastalarına Nasıl Yardım Edebilir?
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Bibele Yi Nga Va Pfunaka Ha Yona Lava Nga Ni Vuvabyi Bya Chukele
Twi[tw]
Sɛnea Bible no Betumi Aboa Wɔn a Wɔyare Asikreyare
Ukrainian[uk]
Як Біблія може допомогти хворим на діабет
Urdu[ur]
بائبل ذیابیطس کے مریضوں کی مدد کیسے کرتی ہے؟
Xhosa[xh]
Indlela IBhayibhile Enokubanceda Ngayo Abantu Abanesifo Seswekile
Yoruba[yo]
Bí Bíbélì Ṣe Lè Ṣèrànwọ́ fún Àwọn Tó Ní Àrùn Àtọ̀gbẹ
Chinese[zh]
圣经原则对糖尿病患者很管用
Zulu[zu]
Indlela IBhayibheli Elingabasiza Ngayo Abanesifo Sikashukela