Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich bin empört, dass Abgeordnete der portugiesischen Linken – der Sozialdemokratischen Partei, der Kommunistischen Partei und des Linken Blocks – gegen den Vorschlag zur Achtung und zur Förderung der Subsidiarität gestimmt haben.
English[en]
I am appalled that the Members from the Portuguese left – the Socialist Party, the Communist Party and the Left Block – voted against the proposal to defend and prioritise subsidiarity.
Spanish[es]
Estoy consternado por el voto de los Diputados de la izquierda portuguesa –el Partido Socialista, el Partido Comunista y el Bloque de Izquierda– en contra de la propuesta de defender y priorizar la subsidiariedad.
Finnish[fi]
Minusta oli kamalaa, että Portugalin vasemmistojäsenet – sosiaalidemokraatit, kommunistit ja vasemmisto – äänestivät ehdotusta vastaan muka puolustaakseen toissijaisuusperiaatetta ja lisätäkseen sen arvoa.
French[fr]
Je suis consterné par le fait que les députés de la gauche portugaise - le parti socialiste, le parti communiste et le bloc de gauche - aient voté contre la proposition de défendre la subsidiarité et de lui accorder la priorité.
Italian[it]
Sono allibito dal fatto che i deputati della sinistra portoghese, composta da Partito socialista, Partito comunista e Blocco della sinistra, abbiano votato contro la proposta di difendere e attribuire priorità alla sussidiarietà.
Dutch[nl]
Ik ben geschokt dat afgevaardigden van Portugees links – de Socialistische Partij, de Communistische Partij en Links Blok – tegen dit voorstel om het subsidiariteitsbeginsel te steunen en prioriteit te verlenen hebben gestemd.
Swedish[sv]
Jag blir upprörd över att ledamöter från den portugisiska vänstern – socialistpartiet, kommunistpartiet och vänsterblocket – röstade mot förslaget att försvara och prioritera subsidiariteten.