Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: Dronkenskap is verkeerd, maar dit beteken nie dat dit verkeerd is om te drink nie.
Arabic[ar]
لايضاح ذلك: السكر هو خطأ، ولكن شرب الكحول ليس خطأ في حد ذاته.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Ang pagkahubog sayop, apan ang pag-inom dili sayop sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Pro znázornění: Opilství je špatné, ale pití samo o sobě špatné není.
Danish[da]
En sammenligning: Drukkenskab er forkert, men det at drikke er ikke i sig selv forkert.
German[de]
Ich möchte das gern veranschaulichen: Trunkenheit ist verkehrt, jedoch nicht das Trinken an sich.
Greek[el]
Για να αναφέρω ένα παράδειγμα: Η μέθη είναι εσφαλμένη, αλλά το ποτό δεν είναι αυτό καθαυτό εσφαλμένο.
English[en]
To illustrate: Drunkenness is wrong, but drinking is not wrong in itself.
Spanish[es]
Por ejemplo: la borrachera es mala, pero el beber en sí no lo es.
Finnish[fi]
Valaisen asiaa: Juopumus on väärin, mutta alkoholijuomien käyttö ei itsessään ole väärin.
French[fr]
Pour illustrer: l’ivrognerie est condamnable, mais le fait de boire de l’alcool ne l’est pas en lui- même.
Hungarian[hu]
Szemléltetésül: A részegség rossz dolog, de önmagában a szeszesital-fogyasztás még nem helytelen.
Iloko[ilo]
Tapno iyilustrar: Dakes ti panagbartek, ngem saan a dakes a mismo ti panaginum.
Italian[it]
Per fare un esempio: l’ubriachezza è sbagliata, ma bere non è sbagliato in se stesso.
Japanese[ja]
例えば,酒に酔うことは間違っていますが,飲酒自体は悪いことではありません。
Norwegian[nb]
Jeg vil illustrere dette med at drukkenskap er galt, mens det å drikke alkohol ikke er galt i seg selv.
Dutch[nl]
Ter illustratie: Dronkenschap is verkeerd, maar drinken op zich niet.
Polish[pl]
Posłużę się przykładem: Pijaństwo jest złe, lecz w samym piciu alkoholu nie ma nic niestosownego.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: embriagar-se é errado, mas beber não é errado em si.
Slovak[sk]
Na ilustráciu: Opilstvo je zlé, ale pitie samo osebe nie je zlé.
Swedish[sv]
För att belysa saken: Dryckenskap är fel, men att dricka alkohol är inte fel i sig självt.
Tagalog[tl]
Upang ilarawan: Ang paglalasing ay masama, subalit ang pag-inom sa ganang sarili ay hindi masama.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Pasin bilong dring longlong i no stret, tasol i no gat rong long dring liklik.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: Ukudakwa kubi, kodwa ukuphuza utshwala khona ngokwakho akukubi.