Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технически доклади — методология и работа на терен, окончателно кодиране, претегляне, редактиране на данни и почистване; контролът на качеството ще бъде извършен впоследствие в началото на 2015 г.
Czech[cs]
Technické zprávy – metodická práce a práce v terénu, konečné kódování, vážení, úprava a čištění dat; kontrola kvality bude následovat na začátku roku 2015.
Danish[da]
Tekniske rapporter om metodologi og feltarbejde, endelig kodning, vægtning, dataredigering og -rensning samt kvalitetskontrol vil blive klar i begyndelsen af 2015.
German[de]
Technische Berichte — Methode und Feldarbeit, endgültige Codierung, Gewichtung, Datenbearbeitung und -bereinigung; die Qualitätskontrolle folgt Anfang des Jahres 2015.
Greek[el]
Δημοσιεύθηκαν τεχνικές εκθέσεις (μεθοδολογικές και επιτόπιες εργασίες, οριστική κωδικοποίηση, στάθμιση, επεξεργασία και καθαρισμός δεδομένων). Ο έλεγχος της ποιότητας θα πραγματοποιηθεί στις αρχές του 2015.
English[en]
Technical reports — methodological and fieldwork, final coding, weighting, data editing and cleaning; quality control will follow early 2015.
Spanish[es]
Informes técnicos: trabajo metodológico y de campo, codificación definitiva, edición y limpieza de los datos. Al inicio de 2015 se efectuará el control de calidad.
Estonian[et]
Tehnilised aruanded – metoodikaalane ja kohapealne töö, lõplik kodeerimine, andmete kaalumine toimetamine ja puhastamine, ning kvaliteedikontroll tehakse 2015. aasta alguses.
Finnish[fi]
Tekniset raportit – menetelmällinen ja kenttätyö, lopullinen koodaus, painotus, tietojen editointi ja puhdistus; laadunvalvonta on vuorossa vuoden 2015 alussa.
French[fr]
Elle a publié des rapports techniques (travail méthodologique et travail sur le terrain, codage définitif, pondération, édition et nettoyage de données). Le contrôle de la qualité sera effectué au début de l’année 2015.
Croatian[hr]
Tehnička izvješća – metodologija i terenski rad, završno kodiranje, ponderiranje, uređivanje podataka i provjera njihove pravilnosti; kontrola kvalitete početkom 2015.
Hungarian[hu]
Szakmai jelentések: módszertani és terepmunka, végleges kódolás, súlyozás, adatszerkesztés és -tisztítás; a minőség-ellenőrzés 2015 elején fog következni.
Italian[it]
Sono state pubblicate relazioni tecniche su metodologie e rilevazioni sul campo, codifica definitiva, ponderazione, trattamento e correzione dei dati. Il controllo della qualità sarà effettuato agli inizi del 2015.
Lithuanian[lt]
Techninės ataskaitos – metodika ir duomenų rinkimas vietoje, galutinis kodavimas, svertiniai koeficientai, duomenų apdorojimas ir valymas; kokybės kontrolė numatyta 2015 m. pradžioje.
Latvian[lv]
Tehniskie ziņojumi – metodikas darbs, izpēte uz vietas, galīgā kodēšana, svēršana, datu rediģēšana un tīrīšana; kvalitātes kontrole paredzēta 2015. gada sākumā.
Maltese[mt]
Rapporti tekniċi – metodoloġiċi u xogħol fuq il-post, ikkowdjar finali, ponderazzjoni, editjar u tindif tad-data; il-kontroll tal-kwalità se jsegwi kmieni fl-2015.
Dutch[nl]
Technische verslagen — methodologisch en veldwerk, definitieve codering, weging, gegevensbewerking en -opschoning; de kwaliteitscontrole zou begin 2015 volgen.
Polish[pl]
Sprawozdania techniczne dotyczące prac metodycznych i prac w terenie, kodowania odpowiedzi, ważenia, edytowania i weryfikacji danych; na początku 2015 r. zostanie także przeprowadzona kontrola jakości.
Portuguese[pt]
Publicou relatórios técnicos (trabalho metodológico e trabalho no terreno, codificação definitiva, ponderação, edição e limpeza dos dados). O controlo de qualidade será efetuado no início de 2015.
Romanian[ro]
Au fost publicate rapoarte tehnice privind activitățile metodologice și de teren, codificarea finală a datelor sondajului, analiza statistică a acestor date, precum și editarea și curățarea lor; la începutul anului 2015, urmează să se efectueze controlul calității.
Slovak[sk]
Technické správy – metodologické a z praxe, konečné kódovanie, editovanie a čistenie údajov; kontrola kvality bude nasledovať začiatkom roka 2015.
Slovenian[sl]
Tehnična poročila – metodologija in delo na terenu, končno kodiranje, ponderiranje, urejanje in prečiščevanje podatkov; v začetku leta 2015 sledi preverjanje kakovosti.
Swedish[sv]
Tekniska rapporter – metod- och fältarbete, slutgiltig kodning, viktning, dataredigering och datarensning; kvalitetskontroll ska göras i början av 2015.