Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En forbedring af programmet »mælk og boller« vil gøre det muligt at sikre kvaliteten af fødevarerne og variere dem, da størstedelen af de adspurgte personer i forbindelse med undersøgelsen klagede over den dårlige kvalitet af den mad, der serveres i skolerne, og over, at det er den samme type mad, der serveres hver dag, hvilket medfører en vis rutine og gør, at børnene ikke længere vil spise det, der tilbydes under det traditionelle »mælk-og-boller-program«.
German[de]
Ausgehend davon, dass die Mehrzahl der im Rahmen der Studie befragten Personen die schlechte Qualität der an den Schulen bereitgestellten Lebensmittel beklagten, sowie unter dem Gesichtspunkt, dass jeden Tag das gleiche Essen angeboten wird, was dazu führt, dass die Kinder das traditionelle Essen „Hörnchen mit Milch“ langweilig finden und es ablehnen, soll das Programm „Hörnchen und Milch“ verbessert werden, um eine Vielfalt an qualitativ hochwertigen Lebensmitteln anzubieten.
Greek[el]
Η βελτίωση του προγράμματος «Κρουασάν και γάλα» θα επέτρεπε τη διασφάλιση της ποιότητας και της ποικιλίας των τροφίμων, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η πλειονότητα των ερωτηθέντων ατόμων στο πλαίσιο αυτής της μελέτης παραπονέθηκε για κακή ποιότητα της τροφής που διανέμεται στα σχολεία, καθώς και για το γεγονός ότι κάθε μέρα προσφερόταν το ίδιο είδος τροφίμου, κάτι το οποίο δημιουργεί ρουτίνα και απωθεί τα παιδιά από την κατανάλωση του παραδοσιακού κρουασάν και γάλακτος.
English[en]
The ‘roll and milk’ programme is now to be improved with the aim of guaranteeing the provision of high-quality and varied food, given that most of the people interviewed as part of the study complained about the low quality of the food served at school, as well as the fact that the same type of food is served every day, and this lack of variety may eventually lead to children refusing to eat the traditional ‘roll and milk’.
Spanish[es]
Mediante la mejora del programa «Cereales y leche» se persigue garantizar unos alimentos de calidad y variedad, teniendo en cuenta el hecho de que la mayoría de personas entrevistadas en el marco del estudio se habían quejado de la baja calidad de los alimentos proporcionados en las escuelas, así como de que diariamente se sirva el mismo tipo de comida, algo que conduce a la rutina y al rechazo implícito de los niños a consumir los tradicionales «Cereales y leche».
Finnish[fi]
Ohjelman ”Cornul și laptele” parantamiseksi täytyy taata laadukkaat ja monipuoliset elintarvikkeet, kun otetaan huomioon, että suurin osa ohjelman puitteissa haastatelluista henkilöistä valitti kouluihin toimitettujen elintarvikkeiden huonosta laadusta sekä siitä, että päivittäin tarjotaan samantyyppistä ruokaa, joka aiheuttaa tottuneisuutta ja siten lasten kieltäytymistä tavanomaisesta ”Cornul și laptele” -ruoasta.
French[fr]
Une amélioration du programme «Croissant et lait» permettrait de garantir la qualité et la variété des aliments, compte tenu du fait que la majorité des personnes interrogées dans le cadre de cette étude s'est plainte de la mauvaise qualité de la nourriture distribuée dans les écoles, ainsi que du fait que le même type d'aliment était servi tous les jours, ce qui entraîne une certaine routine et pousse les enfants à ne plus vouloir consommer le croissant et le lait traditionnels.
Italian[it]
Il miglioramento del programma «Latte e cornetto» consentirebbe di garantire la qualità e la varietà degli alimenti, tenuto conto del fatto che la maggioranza degli intervistati nell’ambito dello studio lamenta la cattiva qualità del vitto distribuito nelle scuole e anche il fatto che ogni giorno viene servito lo stesso tipo di alimenti, il che crea una certa routine che spinge i bambini a rifiutare la colazione tradizionale a base di latte e cornetto.
Dutch[nl]
Door verbetering van het programma Brood en melk wordt getracht te zorgen voor gevarieerd voedsel van hoge kwaliteit. De meeste geïnterviewden in het kader van het onderzoek klagen namelijk over de lage kwaliteit van het op scholen aangeboden voedsel en over het feit dat iedere dag hetzelfde voedsel wordt aangeboden. Dit leidt tot sleur en zorgt ervoor dat kinderen niet meer het traditionele broodje met melk willen eten.
Portuguese[pt]
A melhoria do programa «Croissant e leite» permitiria garantir a qualidade e a variedade dos alimentos, já que a maioria das pessoas interrogadas no âmbito desse estudo se queixou da má qualidade da alimentação distribuída nas escolas, bem como do facto de todos os dias ser servido o mesmo tipo de alimento, provocando uma certa rotina e levando as crianças a deixarem de querer consumir o croissant e o leite tradicionais.
Romanian[ro]
Prin îmbunătățirea programului „Cornul și laptele”, se urmărește asigurarea unor alimente de calitate și variate, având în vedere faptul că majoritatea persoanelor intervievate în cadrul studiului s-au plâns de calitatea slabă a alimentelor furnizate în școli, precum și de faptul că zilnic se servește același tip de mâncare, fapt care duce la rutină si implicit la refuzul copiilor de a mai consuma tradiționalul „corn cu lapte”.
Swedish[sv]
Genom att förbättra programmet ”Giffel med mjölk” skulle man kunna garantera kvaliteten och variationen på maten. De flesta som intervjuades inom ramen för studien klagade nämligen över skolmatens dåliga kvalitet och över att man serverar samma rätter alla dagar. Det tråkar ut barnen och gör att de inte längre vill äta traditionella måltider med gifflar och mjölk.