Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Luftfartsselskaberne befinder sig, som baronesse Ludford sagde, mellem Skylla og Charybdis.
German[de]
Die Fluggesellschaften befinden sich, wie Baroness Ludford gesagt hat, in einer misslichen Lage.
English[en]
The airlines are, as Baroness Ludford said, between a rock and a hard place.
Spanish[es]
Las compañías aéreas, como ha dicho la baronesa Ludford, están entre la espada y la pared.
Finnish[fi]
Kuten jäsen Ludford totesi, lentoyhtiöt ovat puun ja kuoren välissä.
French[fr]
Comme l'a dit Mme Ludford, les compagnies aériennes sont coincées entre le marteau et l'enclume.
Italian[it]
Le compagnie aeree, come ha detto l'onorevole Ludford, si trovano fra l'incudine e il martello.
Dutch[nl]
De luchtvaartmaatschappijen zitten, zoals barones Ludford zei, tussen de wal en het schip.
Swedish[sv]
Såsom Baroness Ludford sade, befinner flygbolagen sig mellan hammaren och städet.