Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أقصده هو أنك لا تعرف إذا عاد بكامل إرادتهِ
Bulgarian[bg]
Имах предвид, че не знаеш дали се е върнал без чужда помощ.
Bosnian[bs]
Mislim, ne znaš da li se vratio na svojim nogama.
Czech[cs]
Myslím tím, že nevíš, jestli se tam vrátil po svých.
Danish[da]
Hvad jeg mener er, behøver du ikke kender hvis han gik tilbage under eget damp.
Greek[el]
Εννοώ πως δεν ξέρεις αν γύρισε εκεί μόνος του.
English[en]
What I mean is you don't know if he went back under his own steam.
Spanish[es]
Lo que quiero decir es que no sabes si regresó por sus medios.
Estonian[et]
Pean silmas, et sa ei tea, kas ta sinna ise läks.
Persian[fa]
منظورم اينه که نديدي با پاي خودش بره تو اتاق خودش.
Galician[gl]
Quero dicir que non sabes se volveu polo seu propio pé.
Hebrew[he]
מה שאני מתכוונת הוא שאתה לא יודע אם הוא חזר לשם בכוחות עצמו.
Hungarian[hu]
Úgy értem, azt nem tudja, hogyan került vissza a szobájába.
Italian[it]
Quello che dico e'che non sai se ci e'tornato da se'.
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie wiesz, czy dotarł tam o własnych siłach.
Portuguese[pt]
Quero dizer que não sabe se ele voltou pelas próprias pernas.
Romanian[ro]
Vreau să spun că nu ştii dacă s-a întors acolo de unul singur.
Russian[ru]
Я хочу сказать, ты не знаешь, вернулся ли он на своих двоих.
Slovenian[sl]
Hočem reči, da ne veš, ali je prišel v sobo z lastnimi nogami.
Serbian[sr]
Mislim, ne znaš da li se vratio na svojim nogama.