Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيما يقصّ رولاندو شعر الزبون يلاحظ في المرآة الزبائن المنتظرين.
Czech[cs]
Zatímco Rolando obsluhuje nějakého zákazníka, pozoruje v zrcadle ty, kdo čekají.
Danish[da]
Mens han arbejder med en kunde, kan han i spejlet holde øje med dem der venter.
German[de]
Während er einem Kunden die Haare schneidet, beobachtet er im Spiegel die Wartenden.
Greek[el]
Καθώς κουρεύει τον πελάτη, παρατηρεί από τον καθρέφτη εκείνους που περιμένουν.
English[en]
As he works on a customer, he observes in the mirror those who are waiting.
Spanish[es]
Mientras atiende a una persona, mira por el espejo a los que están esperando.
Finnish[fi]
Parturoidessaan hän tarkkailee peilistä vuoroaan odottavia.
French[fr]
” Pendant qu’il coupe les cheveux à un client, il observe à l’aide du miroir ceux qui attendent leur tour.
Croatian[hr]
Dok uređuje jednu mušteriju, on u ogledalu promatra one koji čekaju.
Indonesian[id]
Sambil memangkas rambut pelanggan, ia mengamati lewat cermin orang-orang yang sedang menunggu.
Italian[it]
Mentre lavora osserva dallo specchio i clienti in attesa.
Japanese[ja]
兄弟は,一人のお客の散髪をしながら,鏡を見て,待っているお客さんを観察します。「
Malagasy[mg]
Eo am-panetezany olona iray, dia jereny eo amin’ny fitaratra ireo olona miandry ny anjarany.
Malayalam[ml]
ഒരാളുടെ മുടി വെട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർ എന്താണു ചെയ്യുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når han klipper en kunde, iakttar han samtidig i speilet dem som venter.
Dutch[nl]
Terwijl hij met een klant bezig is, kijkt hij in de spiegel naar degenen die zitten te wachten.
Polish[pl]
Kiedy kogoś obsługuje, jednocześnie obserwuje w lustrze czekających.
Portuguese[pt]
Enquanto ele está atendendo um cliente, observa pelo espelho os que aguardam a sua vez.
Romanian[ro]
Când sunt ocupat cu un client, el îi observă în oglindă pe cei care îşi aşteaptă rândul.
Russian[ru]
Обслуживая клиента, он наблюдает в зеркало за теми, кто ждет своей очереди.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo obsluhuje zákazníka, pozoruje v zrkadle tých, ktorí čakajú.
Albanian[sq]
Ndërsa punon me një klient, ai sheh nëpërmjet pasqyrës ata që po presin.
Serbian[sr]
Dok radi s jednom mušterijom, on gleda u ogledalu one koji čekaju.
Southern Sotho[st]
Ha a ntse a kuta motho, o sheba ka seiponeng ho bona ba letileng.
Swedish[sv]
När han klipper en kund, kan han i spegeln se dem som väntar på sin tur.
Tsonga[ts]
Loko a ri karhi a tsemeta khasimendhe rin’wana, u pfa a hoxa tihlo hi xivoni eka lava rindzeke.
Xhosa[xh]
Njengoko echeba, ubajonga esipilini abo balindileyo.
Chinese[zh]
他替一个顾客理发的时候,总在镜子上留意其他正在等候的顾客。
Zulu[zu]
Lapho egunda ikhasimende, uye abuke amakhasimende asalindile esibukweni.