Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت تغيير المسار أيّها الطيار.
Bulgarian[bg]
Време е да смените курса, пилоте.
Czech[cs]
Čas změnit kurz.
Danish[da]
Ny kurs, pilot.
Greek[el]
Ώρα να αλλάξεις πορεία.
English[en]
Time to change course, flyboy.
Spanish[es]
Hora de cambiar de cuento, chico volador.
French[fr]
Il est temps de changé le cap, capitaine
Croatian[hr]
Vrijeme za promjenu kursa, letaču.
Hungarian[hu]
Ideje irányt váltani, Flyboy.
Italian[it]
E'ora di cambiare rotta, uomo dei cieli.
Polish[pl]
Czas zmienić kurs, pilociku.
Portuguese[pt]
Hora de mudar o curso, aviador.
Romanian[ro]
E timpul să schimbi cursul, zburătorule.
Russian[ru]
Время сменить курс, летчик.
Slovak[sk]
Čas na zmenu kurzu, letec.
Slovenian[sl]
Čas je za spremembo smeri, letalec.
Serbian[sr]
Vrijeme za promjenu kursa, letaču.
Turkish[tr]
Taktik değiştirme zamanı uçan çocuk.