Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
... Dad-a sila ngari ug Ako moayo kanila, kay Ako adunay kalooy diha kaninyo; ang akong kasingkasing napuno sa kalooy” (3 Nephi 17:5–7; emphasis gidugang).
Danish[da]
... Bring dem herhen, og jeg vil helbrede dem, for jeg har medfølelse med jer; mit indre er fyldt af barmhjertighed« (3 Ne 17:5-7; fremhævelse tilføjet).
German[de]
... Bringt sie her, und ich werde sie heilen, denn ich habe Mitleid mit euch; mein Inneres ist von Barmherzigkeit erfüllt.“ (3 Nephi 17:5-7; Hervorhebung hinzugefügt.)
English[en]
... Bring them hither and I will heal them, for I have compassion upon you; my bowels are filled with mercy” (3 Nephi 17:5–7; emphasis added).
Spanish[es]
... Traedlos aquí y yo los sanaré, porque tengo compasión de vosotros; mis entrañas rebosan de misericordia” (3 Nefi 17:5–7; cursiva agregada).
French[fr]
... Amenez-les ici et je les guérirai, car j’ai compassion de vous ; mes entrailles sont remplies de miséricorde » (3 Néphi 17:5-7 ; italiques ajoutés).
Italian[it]
Portateli qui... e io li guarirò, poiché ho compassione di voi; le mie viscere sono piene di misericordia” (3 Nefi 17:5–7; corsivo dell’autore).
Norwegian[nb]
... Bring dem hit, og jeg vil helbrede dem, for jeg har medlidenhet med dere, mitt indre er fylt av barmhjertighet” (3 Nephi 17:5-7; uthevelse tilføyd).
Dutch[nl]
[...] Brengt hen hierheen en Ik zal hen genezen, want Ik heb medelijden met u; mijn binnenste is vol barmhartigheid’ (3 Nephi 17:5–7; cursivering toegevoegd).
Portuguese[pt]
(...) Trazei-os aqui e eu os curarei, porque tenho compaixão de vós; minhas entranhas estão cheias de misericórdia” (3 Néfi 17:5–7; grifo do autor).
Samoan[sm]
... Ia aumai i latou iinei ma o le a ou faamaloloina i latou, ona ua ou agaalofa tele ia te outou; ua tumu lo’u loto i le alofa mutimutivale” (3 Nifae 17:5–7; faaopoopo le faamamafa).
Swedish[sv]
... För dem hit så skall jag bota dem, ty jag hyser medlidande med er, mitt inre är fyllt av barmhärtighet” (3 Nephi 17:5–7; kursivering tillagd).
Tagalog[tl]
... Dalhin sila rito at akin silang pagagalingin, sapagkat ako ay nahahabag sa inyo; ang aking sisidlan ay puspos ng awa” (3 Nephi 17:5–7; idinagdag ang pagbibigay-diin).
Tongan[to]
... ʻOmi ʻa kinautolu ki heni pea te u fakamoʻui ʻa kinautolu, he ʻoku ou ʻofa mamahi kiate kimoutolu; ʻoku fonu hoku lotó ʻi he ʻaloʻofa” (3 Nīfai 17:5–7; ʻoku tānaki atu ʻa e fakamamafaʻí).