Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-задълбочено познаваме истината, толкова по-лесно ще бъде да откриваме разликите, когато Сатана ни предлага своите фалшификати.
Bislama[bi]
Moa yumi save trutok we i dip, moa bae i isi blong kasem ol samting we oli defren taem Setan i presentem ol giaman kopi blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang pagkasayud og mas lawom sa kamatuoran, mas masayon ang pagtumbok sa kalainan kon ipresentar na ni Satanas ngari kanato ang iyang mga peke.
Czech[cs]
Čím hlubší je naše poznání pravdy, tím snáze si všimneme odlišností, až nám Satan předloží své padělky.
Danish[da]
Jo mere indgående vi kender til sandheden, jo lettere er det at se forskellen, når Satan præsenterer os for sine forfalskninger.
German[de]
Je genauer wir die Wahrheit ergründen, desto leichter ist es, Unterschiede auszumachen, wenn der Satan uns seine Fälschungen anbietet.
Greek[el]
Όσο βαθύτερα ξέρουμε την αλήθεια, τόσο ευκολότερο θα είναι να εντοπίσουμε τις διαφορές, όταν ο Σατανάς μάς παρουσιάζει τις παραποιήσεις του.
English[en]
The more deeply we know the truth, the easier it will be to spot the differences when Satan presents us with his counterfeits.
Spanish[es]
Cuanto más profundamente conozcamos la verdad, más fácil será distinguir las diferencias cuando Satanás nos presente sus falsificaciones.
Estonian[et]
Mida paremini tunneme tõde, seda lihtsam on märgata erinevusi, kui Saatan esitleb meile mõnda oma võltsingutest.
Finnish[fi]
Mitä syvällisemmin tunnemme totuuden, sitä helpompaa on huomata eroavuudet, kun Saatana esittelee meille väärennöksiään.
Fijian[fj]
Na titobu ga ni noda kila na dina, na rawarawa ni noda na toboka na duidui ena kauta mai o Setani ni sa tevuka mai na nona ilawaki.
French[fr]
Plus nous connaîtrons la vérité, plus il nous sera facile de voir les différences quand Satan nous présentera ses contrefaçons.
Gilbertese[gil]
Ataakin riki ae nano n te koaua, beebeten kinaakin te kaokoro ngkana e anganiira Taatan man ana koaua aika kewe.
Croatian[hr]
Što dublje znamo istinu, to će nam biti lakše prepoznati razlike kad nam Sotona pokaže krivotvorine.
Hungarian[hu]
Minél mélyebben ismerjük az igazságot, annál könnyebb kiszúrni a különbségeket, mikor Sátán elénk tárja a hamisítványait.
Armenian[hy]
Որքան ավելի խորը իմանանք ճշմարտությունը, այնքան ավելի հեշտ կլինի նկատել տարբերությունները, երբ սատանան ներկայացնի մեզ իր կեղծիքները։
Indonesian[id]
Semakin dalam kita mengetahui kebenaran, semakin lebih mudah jadinya untuk melihat perbedaan-perbedaan ketika Setan menyajikannya kepada kita dengan kepalsuannya.
Icelandic[is]
Því betur sem við þekkjum sannleikann, því auðveldara eigum við með að sjá hvað aðgreinir, þegar Satan reynir að blekkja okkur með eftirlíkingum sínum.
Italian[it]
Più a fondo conosciamo la verità, più facile sarà individuare le differenze quando Satana verrà a presentarci i suoi falsi.
Japanese[ja]
真理を深く知れば知るほど,サタンが偽物の教義を持ち出してきたときに違いを指摘することが容易にできるようになります。
Lithuanian[lt]
Kuo geriau žinosime tiesą, tuo lengviau bus įžvelgti skirtumus Šėtono klastočių, kai jis bandys mums jas įbrukti.
Latvian[lv]
Jo labāk mēs pārzinām patiesību, jo vieglāk būs ievērot atšķirības, kad Sātans mums pasniegs savus viltojumus.
Malagasy[mg]
Rehefa mahafantatra lalina kokoa ny fahamarinana isika dia ho mora kokoa ny mahatsikaritra ireo fahasamihafana rehefa maneho amintsika ny famitahany i Satana.
Marshallese[mh]
Ilo an ļapļo̧k ad jeļā m̧ool eo, epidodo lo̧k ad kile okoktak ko an n̄e Setan ej kwalo̧k n̄an kōj aujiid ko an.
Mongolian[mn]
Бид үнэнийг илүү гүн гүнзгий мэдэх тусам Сатан өөрийн хуурамч зүйлсийг үзүүлэх үед ялгааг нь танин мэдэхэд илүү хялбар болно.
Norwegian[nb]
Jo dypere vi kjenner sannheten, desto lettere vil det være å få øye på forskjellene når Satan presenterer sine etterligninger for oss.
Dutch[nl]
Hoe grondiger onze kennis van de waarheid, hoe gemakkelijker we de verschillen opmerken wanneer Satan ons zijn vervalsingen voorhoudt.
Polish[pl]
Im bardziej znamy prawdę, tym łatwiej jest nam zauważyć różnice, gdy Szatan próbuje wcisnąć nam swoje oszustwa.
Portuguese[pt]
Quanto mais profundamente conhecermos a verdade, mais fácil será identificar as diferenças quando Satanás nos apresentar suas falsidades.
Romanian[ro]
Cu cât avem o cunoaştere mai profundă a adevărului, cu atât ne va fi mai uşor să observăm diferenţele atunci când Satana ne prezintă imitaţiile lui.
Russian[ru]
Чем глубже мы постигаем истину, тем легче нам заметить отличие, когда сатана представит нам свою фальшивку.
Slovenian[sl]
Bolj poznamo resnico, lažje bomo opazili razlike, ko nam bo Satan predočil svoje ponaredke.
Samoan[sm]
O le loloto lava o lo tatou iloa o le upumoni, o le faigofie foi lea ona iloa o eseesega pe a tuu mai e Satani ia i tatou ana mea taufaasese.
Swedish[sv]
Ju djupare kunskap vi har om sanningen, desto lättare är det att upptäcka skillnaderna när Satan presenterar sina förfalskningar.
Swahili[sw]
Tukijua ukweli kwa kina zaidi, ndivyo itakavyokuwa rahisi kutambua tofauti wakati Shetani anapowasilisha vitu vyake bandia mbele yetu.
Tagalog[tl]
Kapag mas lubos nating nalaman ang katotohanan, mas madaling makikita ang mga pagkakaiba kapag inilahad sa atin ni Satanas ang kanyang mga panghuhuwad.
Tongan[to]
Ko e loloto ange ʻetau ʻilo ʻo e moʻoní, ko e faingofua ange ia ke tau ʻiloʻi ʻa e faikehekehé ʻi he taimi ʻoku fakaʻali mai ai ʻe Sētane ʻene ngaahi loí kiate kitautolú.
Tahitian[ty]
Rahi noa’tu to tatou ite i te parau mau, ohie noa’toa’tu tatou i te iteraa i te mau taa-ê-raa i te taime e vauvau mai ai satane i tana mau raveraa haavare.
Ukrainian[uk]
Чим глибше ми знаємо істину, тим легше буде помітити різницю, коли Сатана підсовує нам свої підробки.
Vietnamese[vi]
Chúng ta càng biết rõ về lẽ thật, thì càng dễ dàng hơn để nhận thấy những điều khác biệt khi Sa Tan đưa ra cho chúng ta những sự giả mạo của nó.
Chinese[zh]
我们越深刻地认识真理,就越容易在撒但拿出仿冒品时,看出其中的差异。