Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако леда на Гренландия се разтопи или половината от Гренландия и половината от Западна Антарктика се разрушат и стопят, ето това ще стане с морското равнище при Флорида.
Czech[cs]
Pokud by došlo k roztání Grónska. Nebo pokud by došlo k roztání poloviny Grónska a poloviny západní Antarktidy.
Danish[da]
Hvis Grønland brækkede af og smeltede eller hvis halvdelen af Grønland og Vestantarktis smeltede ville der ske det her med vandstanden i Florida.
German[de]
Wenn Grönland zerbrechen und schmelzen würde, oder wenn halb Grönland und die Hälfte der Westantarktis zerbrechen und schmelzen würden, würde das hier mit dem Meeresspiegel in Florida geschehen.
Greek[el]
Αν η Γροιλανδία διαχωρίζονταν και έλιωνε ή αν η μισή Γροιλανδία ή η μισή Δυτική Ανταρκτική διαχωρίζονταν και έλιωναν, αυτό θα ήταν ότι θα συνέβαινε στην στάθμη της θάλασσας της Φλόριντας.
English[en]
If Greenland broke up and melted, or if half of Greenland and half of West Antarctica broke up and melted, this is what would happen to the sea level in Florida.
Spanish[es]
Si Groenlandia se separara y se derritiera si se separara la mitad de Groenlandia y de Antartida Occidental esto es Io que pasaria con el nivel del mar en Florida.
Estonian[et]
Kui Gröönimaa puruneks ja sulaks ära... või pool Gröönimaad ja pool Lääne-Antarktikat... laguneks ja sulaks, oleks Floridas veetase selline.
Finnish[fi]
Jos Grönlanti hajoaisi ja sulaisi, - tai jos puolet Grönlannista ja puolet Etelämantereen länsiosasta sulaisi, - näin kävisi merenpinnalle Floridassa.
French[fr]
Si le Groenland se disloquait et fondait, ou si la moitié du Groenland et la moitié de l'Antarctique ouest se disloquaient et fondaient, voici quelle serait l'élévation de la mer en Floride.
Hebrew[he]
אם גרנלנד תמס ותשבר, או אם חצי מגרנלנד וחצי ממערב אנטרקטיקה יימסו או יישברו, זה מה שיקרה לגובה הים בפלורידה.
Croatian[hr]
Ukoliko Grenland pukne i istopi se, ili ukoliko pola Grenlanda i pola Zapadnog Antarktika pukne i otopi se, evo što bi se dogodilo sa nivoom mora u Floridi.
Hungarian[hu]
Ha Grönland szétreped és kiolvad vagy Grönland és a Déli-Sark fele széttöredezik és elolvad ez fog Floridában történni a tengerszinttel.
Indonesian[id]
Jika Greenland hancur dan meleleh, atau bila setengah dari Greenland dan Barat Antartika hancur dan meleleh, inilah yang terjadi pada permukaan air laut di Florida.
Italian[it]
Se la Groenlandia si spezzasse e si sciogliesse o se mezza Groenlandia e mezzo Antartide Ovest si spezzassero e si sciogliessero, questo è quello che accadrebbe al livello del mare in Florida
Dutch[nl]
Als Groenland uit elkaar zou vallen en smelten, of als half Groenland en de helft van West Antarctica uit elkaar zouden vallen en smelten, is dit wat er zou gebeuren met het zeewaterniveau in Florida.
Portuguese[pt]
Se a Groenlândia se separa e derrete, ou a metade da Groenlândia e metade da Antártida Ocidental isso é o que aconteceria com o nível do mar na Flórida.
Romanian[ro]
Dacă Groenlanda s-ar fărâma şi s-ar topi, sau dacă jumătate din Groenlanda şi jumătate din vestul Antarcticii s-ar fărâma şi s-ar topi, asta s-ar întâmpla cu nivelul mării în Florida.
Russian[ru]
Если льды Гренландии растопит, или если половина льдов Гренландии и половина льдов западной антарктики растаят, вот что произойдет с уровнем моря во Флориде.
Slovak[sk]
Pokial by doslo k roztopeniu Gronska. Alebo ak by doslo k roztopeniu polovice Gronska a polovice zapadnej Antarktidy.
Slovenian[sl]
Če bi se Grenlandija prelomila in stalila ali če bi se pol Grenlandije in pol zahodne Antarktike prelomilo in stalilo, bi se to zgodilo z ravnijo morske vode na Floridi.
Serbian[sr]
Ukoliko Grenland pukne i istopi se, ili ukoliko pola Grenlanda i pola Zapadnog Antarktika pukne i otopi se, evo šta bi se desilo sa nivoom mora u Floridi.
Turkish[tr]
Grönland kırılıp erise ya da Grönland ve Batı Antarktika'nın yarısı kırılıp erise Florida'nın deniz seviyesinde gerçekleşecek değişiklik bu olur.
Vietnamese[vi]
Nếu Greenland bị tan chảy, hoặc một nửa Greenland và một nửa Tây Nam Cực bị tan chảy, thì đây là những gì xảy đến với mực nước biển ở Florida