Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přesněji řečeno, francouzská strana tvrdí, že nedostatečné zdanění FT za konečné období (#. leden #–#. leden #) je kompenzováno nadměrným zdaněním (způsobeným placením dávek) za přechodné období (#. leden #–#. prosinec
Danish[da]
De franske myndigheder hævder nærmere bestemt, at underbeskatningen af FT i perioden med den permanente ordning (#. januar #-#. januar #) opvejes af en overbeskatning (som følge af den afgift, der skulle betales) i overgangsperioden (#. januar #-#. december
English[en]
More precisely, the French authorities maintain that the undertaxation of FT for the definitive period (# January # to # January #) is offset by an overtaxation (due to the payment of the levy) during the transitional period (# January # to # December
Spanish[es]
Más concretamente, las autoridades francesas mantienen que la subimposición de FT durante el período definitivo (del # de enero de # al # de enero de #) queda compensada con una sobreimposición (con motivo del pago de la contribución) abonada durante el período transitorio (del # de enero de # al # de diciembre de
Estonian[et]
Täpsemalt öeldes on Prantsusmaa ametiasutused seisukohal, et FT alamaksustamist kindlal perioodil (#. jaanuar #– #. jaanuar #) tasakaalustab ülemaksustamine (spetsiaalse maksu tasumise tõttu) üleminekuperioodi vältel (#. jaanuar #–#. detsember
French[fr]
Plus précisément, les autorités françaises soutiennent que la sous-imposition de FT au titre de la période définitive (du #er janvier # au #er janvier #) est compensée par une surimposition (due au paiement du prélèvement) au cours de la période transitoire (du #er janvier # au # décembre
Hungarian[hu]
Pontosabban a francia hatóságok fenntartják, hogy az FT aluladóztatását a végleges időszakra (#. január #.–#. január #.) kompenzálja egy túladóztatás (a befizetés teljesítése miatt) az átmeneti időszak során (#. január #.–#. december
Italian[it]
Più precisamente, le autorità francesi sostengono che l’imposizione insufficiente di FT nel periodo definitivo (#o gennaio #-#o gennaio #) sia compensata da un’imposizione eccessiva (dovuta al pagamento del prelievo) nel periodo transitorio (#o gennaio #-# dicembre
Lithuanian[lt]
Tiksliau, Prancūzijos nuomone, mažesnės įmokos, kurias FT įmonė mokėjo galutiniu laikotarpiu (# m. sausio # d.–# m. sausio # d.), gali būti kompensuojamos didesnėmis įmokomis, kurias FT įmonė mokėjo pereinamuoju laikotarpiu (# m. sausio # d.–# m. gruodžio # d
Latvian[lv]
Vai precīzāk, Francijas varas pārstāvji aizstāv viedokli, ka nodokļu samazinājums FT noteiktā laika periodā (#. gada #. janvāris–#. gada #. janvāris) ticis kompensēts ar nodokļu palielinājumu (pateicoties atskaitījuma maksājumam) pārejas perioda laikā (#. gada #. janvāris–#. gada #. decembris
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder houden de Franse autoriteiten staande dat de te lage aanslag van FT voor de definitieve periode (# januari #-# januari #) gecompenseerd wordt door een te hoge aanslag (als gevolg van de betaling van de afdracht) tijdens de overgangsperiode (# januari #-# december
Polish[pl]
Mówiąc dokładniej, władze francuskie utrzymują, że niedostateczne opodatkowanie FT w okresie końcowym (# stycznia # r.–# stycznia # r.) jest kompensowane przez nadmierne opodatkowanie (wynikające z zapłaty potrącenia) w okresie tymczasowym (# stycznia # r.–# grudnia # r
Portuguese[pt]
Mais concretamente, as autoridades francesas invocam que o défice de tributação da FT relativamente ao período definitivo (entre # de Janeiro de # e # de Janeiro de #) é compensado por um excedente de tributação (devido ao pagamento da imposição) durante o período transitório (# de Janeiro de #- # de Dezembro de
Slovak[sk]
Presnejšie povedané, francúzske orgány tvrdia, že zníženie odvodu dane FT za definitívne obdobie (#. január #–#. január #) sa kompenzuje daňovou prirážkou (náležitá suma odvedeného preddavku) za prechodné obdobie (#. január #–#. december
Slovenian[sl]
Natančneje povedano, francoski organi menijo, da je premajhna odmera za FT v okviru dokončnega obdobja (#. januar #–#. januar #) uravnotežena s preveliko odmero (nastalo zaradi plačila dajatve) v času prehodnega obdobja (#. januar #–#. december
Swedish[sv]
För att vara mer exakt vidhåller de franska myndigheterna att underbeskattningen av FT under den slutliga perioden (# januari #–# januari #) kompenseras av en överbeskattning (på grund av betalningen av skatteavgiften) under övergångsperioden (# januari #–# december