Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه المشكلة بسبب الدفء يسخّن الأرض المتجمدة حول المحيط المتجمد حيث يوجد كمية هائلة من الكربون المتجمد الذي ، عندما يذوب ، يتحول إلى غاز الميثان بواسطة الميكروبات.
Bulgarian[bg]
Това е проблем, защото затоплянето нагрява замръзналата земя около арктическия океан, където има огромно количество замръзнал въглерод, който, когато се размразява, се превръща в метан от микроорганизмите.
Bangla[bn]
এটি একটি সমস্যা কারন, এই উষ্ণতা উত্তর মহাসাগর জুড়ে জমে থাকা ভূপৃষ্ঠকে গরম করে তুলছে যেখানে প্রচুর পরিমান জমাটবঁাধা কার্বন রয়েছে যখন এটা গলে, তখন, তা বিভিন্ন অনুজীবের দ্বারা মিথেন'এ পরিনত হয়।
Catalan[ca]
Això és un problema perquè l'escalfament escalfa el terra gelat al voltant de l’oceà àrtic on hi ha un quantitat grandiosa de carboni congelat que, quan es fongui, es convertirà en metà per acció dels microbis.
Czech[cs]
To je problém, protože oteplování zahřívá zmrzlou pevninu kolem Severního ledového oceánu, ve které je obrovské množství zmrzlého uhlíku, který, když rozmrzne, je mikroorganismy přeměněn na metan.
Danish[da]
Det er et problem fordi temperaturstigningerne opvarmer de frosne landmasser omkring ishavet hvor der er store forekomster af frosset carbon som mikrober forvandler til methan-gas mens det smelter.
German[de]
Dies ist ein Problem, da die Erwärmung den gefrorenen Grund um den arktischen Ozean auftaut, in dem es grosse Mengen an gefrorenem Kohlenstoff gibt, welcher, wenn er auftaut, von Mikroben zu Methan umgesetzt wird.
Greek[el]
Αυτό είναι πρόβλημα επειδή η θερμότητα ζεσταίνει το παγωμένο έδαφος γύρω από τον αρκτικό ωκεανό όπου υπάρχουν τεράστιες ποσότητες παγωμένου άνθρακα ο οποίος, όταν λιώνει, μετατρέπεται με τη βοήθεια μικροβίων σε μεθάνιο.
English[en]
This is a problem because the warming heats up the frozen ground around the Arctic Ocean, where there is a massive amount of frozen carbon which, when it thaws, is turned into methane by microbes.
Esperanto[eo]
Tio estas problemo, ĉar la varmiĝo atingas la frostigitan grundon ĉirkaŭ la Arkta Oceano, kie estas amaso da frostigita karbonaĵoj, kiu ĉe degelo fariĝas metano pro la agado de mikroboj.
Spanish[es]
Este es un problema porque el calentamiento afecta al suelo helado en torno al océano ártico donde hay una cantidad enorme de carbono helado que, al derretirse, es convertido en metano por los microbios.
Persian[fa]
این مشکل است زیرا گرمایش زمین منجمد اطراف اقیانوس قطبی را گرم میکند جاییکه مقدار عظیمی کربن منجمد هست که، وقتی آب میشود، توسط میکروبها تبدیل به متان میشود.
Filipino[fil]
Ito ay isang suliranin sapagkat tinutunaw ng pag-init ang nagyeyelong lupain sa paligid ng Karagatang Arctic kung saan may maraming frozen carbon na kung matutunaw ay magiging methane gawa ng mga mikrobyo.
French[fr]
Cela pose un problème parce que le réchauffement affecte le pergisol situé autour de l'océan arctique où est stockée une quantité énorme de carbone congelé. En se dégelant, il est transformé en méthane par des microbes.
Gujarati[gu]
આ એક સમસ્યા છે કારણકે ગરમી ઉત્તર ધ્રુવિય દરિયાની આસપાસ થીજેલી સપાટીને ગરમ કરી દે છે કે જ્યાં મોટા પ્રમાણમાં થીજેલ કાર્બન કે જે, જ્યારે ઓગળે છે, ત્યારે સૂક્ષ્મજીવો દ્વારા મિથેનમાં પરિવર્તીત થઈ જાય છે.
Hebrew[he]
זו היא בעיה מכיוון שההתחממות מחממת את הקרקע הקפואה סביב האוקינוס הארקטי היכן שיש כמות מסיבית של פחמן קפוא ש..,כאשר הוא מפשיר הופך למתאן ע"י חיידקים.
Croatian[hr]
To je problem jer zagrijavanje grije zamrznutu zemlju oko arktičkog oceana a u njoj se nalaze velike količine zamrznutog ugljika koji se, kada se otapa, pretvara u metan od strane mikroba.
Hungarian[hu]
Ez egy probléma, mivel a melegedés felolvasztja a északi óceán körüli fagyott földeket, melyek óriási mennyiségben tartalmaznak fagyott szenet, melyet, ahogy enyhül, mikróbák metánná alakítanak.
Armenian[hy]
Սա խնդիր է, որովհետեւ գլոբալ տաքացման արդյունքում տաքանում է նաեւ Ատլանտյան Օվկիանոսի շուրջ սառած գետինը, որտեղ կա հսկայական քանակությամբ սառած ածխաթթու գազ, եւ, երբ վերջինս հալվում է, վերածվում է միկրոբներով մեթանի:
Indonesian[id]
Hal ini menjadi masalah karena pemanasan global memanaskan dasar es di sekitar Samudera Arktik tempat terdapatnya banyak senyawa karbon yang membeku yang jika meleleh, diubah menjadi gas metan oleh mikroba.
Italian[it]
Questo è un problema perché il riscaldamento interessa il terreno ghiacciato intorno all'oceano artico dove ci sono enormi quantità di carbone congelato che, sciogliendosi, vengono trasformate in metano dai microbi.
Japanese[ja]
これが問題なのは 気温が上昇すると 極海域の凍った地面が暖まるため 凍っていた二酸化炭素が溶け 微生物によってメタン化するからです
Kannada[kn]
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ ಏರುತಿರುವ ತಾಪಮಾನ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಸಾಗರದಲ್ಲಿರುವ ಹಿಮದ ಹೊದಿಕೆಗೆ ಶಾಖ ಕೊಡುತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಮ ರೂಪದ ಇಂಗಾಲದ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅದು ಕರಗಿದಾಗ, ಸೂಕ್ಷಾಣು ಜೀವಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮಿಥೇನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이것이 왜 문제이냐면, 온난화가 북극해 주변 얼어있는 땅의 온도를 높이는데, 결빙된 탄소가 방대하게 매장되어 있어 녹을 때 미생물에 의해 메탄으로 바뀌기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra problema, nes atšilimas įkaitina įšalusį paviršių aplink Arkties vandenyną, kuriame yra milžiniški kiekiai sušalusios anglies, kuri per atodrėkį mikrobų yra paverčiama metanu.
Mongolian[mn]
Энэ л асуудал болоод байгаа юм. Учир нь дэлхийн дулаарал арктикийн далайн мөстсөн газрыг халааснаар хөлдүү байсан их хэмжээний нүүрстөрөгчийг гэсгээж метаны хий үүсэхэд нөлөөлж байна.
Norwegian[nb]
Dette er eit problem fordi oppvarminga varmar opp tundraen kring det arktiske hav der det er massive mengder frosen karbon som, når han smeltar, blir omdanna til metan av mikrobar.
Dutch[nl]
En dat is een probleem omdat de bevroren grond rond de Noordelijke IJszee opwarmt en er zich daar een zeer grote hoeveelheid bevroren koolstof bevindt die, wanneer het ontdooit, door microben wordt omgezet in methaan.
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette er eit problem fordi oppvarminga varmar opp tundraen kring det arktiske hav der det er massive mengder frosen karbon som, når han smeltar, blir omdanna til metan av mikrobar.
Polish[pl]
Problem ten istnieje, ponieważ ocieplenie ogrzewa zamarznięty grunt wokół Oceanu Arktycznego, gdzie znajdują się olbrzymie ilości zamarzniętego węgla który, gdy odmarza, jest zamieniany w metan przez mikroby.
Portuguese[pt]
Isto é um problema porque o aquecimento aquece o solo congelado à volta do oceano árctico onde há uma enorme quantidade de carbono congelado que, quando derrete, é transformado em metano pelos micróbios.
Romanian[ro]
Aceasta este o problema deoarece incalzirea provoaca dezghetul pamantului din jurul oceanului artictic. unde se gaseste o cantitate masiva de carbon inghetat care, cand se dezgheata, este transformat in metan de catre micro-organisme.
Russian[ru]
И это проблема, потому что потепление нагревает замёрзшие земли вокруг арктического океана, где находятся огромные залежи замороженного углерода, который при таянии превращается в метан с помощью микробов.
Slovak[sk]
To predstavuje problém, pretože otepľovanie zohrieva zamrznutú zem okolo arktického oceánu, ktorá obsahuje obrovské množstvo zamrznutého uhlíka. Ten po roztopení mikróby menia na metán.
Albanian[sq]
Ky eshte problem pasi ngrohja e nxeh token e ngrire rreth oqeanit artik ku ndodhet nje sasi e larte karboni te ngrire e cila, kur ngrohet, shendrrohet ne metan nga mikrobet.
Serbian[sr]
Ovo predstavlja problem jer zagrevanje zagreva zaleđenu zemlju oko arktičkog okeana gde se nalazi ogromna količina zaleđenog ugljenika koji, kada se topi, mikrobi pretvaraju u metan.
Swahili[sw]
Hili ni tatizo kwa kuwa kuongezeka kwa joto, kunapasha ardhi iliyoganda kuzunguka bahari ya arctic ambayo ina kiasi kikubwa cha ukaa ulioganda ambao, unapoyeyuka, unabadilishwa na wadudu wadogo kuwa methini.
Tamil[ta]
அது சூடேரும்போதும், மீதேன் வலிமமாக மாறுகிறது வான்வெளியில் உள்ள புவிவெப்ப மாசின் மொத்த அளவோடு ஒப்பிடும்போது அந்த அளவு இரட்டிப்பாகக்கூடிய தருணம் இது.
Thai[th]
ปัญหาที่ตามมาคือ อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นจะไปละลายผืนดินที่รอบ มหาสมุทรอาร์คติก ซึ่งเป็นที่เก็บคาร์บอนที่ถูกแช่แข็งไว้ จํานวนมหาศาล ซึ่งพอมันละลายก็จะกลายเป็นก๊าซมีเทน โดยการย่อยสลายของแบคทีเรีย
Turkish[tr]
Böyle bir sorun olmasının sebebi ise; ısınma sebebiyle Kuzey Buz Denizi etrafındaki donmuş arazilerde var olan geniş karbon yataklarının çözülmesi ve bu çözeltinin mikroplar tarafından metan gazına dönüştürülmesidir.
Ukrainian[uk]
І це проблема, тому що потепління нагріває мерзлу землю навколо арктичного океану, де є поклади величезної кількості замороженого вуглецю, який при таненні перетворюється на метан, за допомогою мікробів.
Urdu[ur]
یہ ایک مسئلہ ہے کیونکہ وارمنگ بحر آرکٹک کے ارد گرد منجمد زمین گرما رہی ہے، جہاں منجمد کاربن کی ایک بھاری مقدار ہے جو، جب پگھلتی ہے، جرثوموں کی وجہ سے میتھین میں بد ل جاتی ہے.
Vietnamese[vi]
Đây là vấn đề bởi sự nóng lên đã nung lớp đất nền đóng băng xung quanh Bắc Băng Dương nơi có một lượng carbon đóng băng khổng lồ mà khi tan ra, nó sẽ bị vi khuẩn biến thành metan.
Chinese[zh]
值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷