Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو استطعنا استكشاف تاريخ السينما لمئة عام مضت, قد نتمكن من بناء قصة يمكن أن توصل معنى لعالم الشباب القلق و المفكك.
Bulgarian[bg]
Ако можехме да прочетем аналите на филмите преди 100 години, може би щяхме да създадем история, която ще бъде от значение за фрагментирания и неспокоен свят на младите хора.
Catalan[ca]
Si poguéssim analitzar els annals de 100 anys de cinema, potser així podríem construir una narració que donaria significat al fragmentat i desassossegat món dels joves.
Czech[cs]
Pokud bychom mohli udělat výpravu do 100leté historie filmu, možná bychom mohli sestavit příběh, který by dodal smysl roztříštěnému a neposednému světu mladých.
Danish[da]
Hvis vi kunne bruge 100 års film, kunne vi måske bygge en fortælling der kunne give mening til den fragmenterede og rastløse verden de unge lever i.
German[de]
Mit dem Filmarchiv der letzten 100 Jahre könnten wir vielleicht eine Geschichte schaffen, die der zerstückelten und unruhigen Welt der Jugend Sinn geben würde.
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να εισβάλλουμε στα χρονικά των 100 χρόνων φιλμογραφίας, πιθανόν να μπορούσαμε να διαμορφώσουμε μια αφήγηση, που θα προσέδιδε νόημα στον αποσπασματικό και ανήσυχο κόσμο των νέων.
English[en]
If we could raid the annals of 100 years of film, maybe we could build a narrative that would deliver meaning to the fragmented and restless world of the young.
Spanish[es]
Si pudiéramos incursionar en los anales de 100 años de cine, quizá podríamos construir una narrativa que nos mostrara un significado al mundo fragmentado y agitado de los jóvenes.
French[fr]
Si nous pouvions puiser dans les annales centenaires du cinéma, peut-être pourrions-nous construire un récit qui donnerait du sens au monde fragmenté et agité des jeunes.
Hebrew[he]
אם יכולנו להסתער על היסטוריה של 100 שנים של סרטים, אולי היינו יכולים לבנות נרטיב שיעביר משמעות לעולם המפוצל וחסר-הנחת של הצעירים.
Croatian[hr]
Kada bismo proučili stogodišnje anale filma, mozda bismo mogli stvoriti priču koja bi prenijela značenje fragmentiranom i nemirnom svijetu mladih.
Italian[it]
Se potessimo attingere a 100 anni di film forse potremmo costruire una narrazione che trasmetterebbe significato alla frammentata e irrequieta gioventù.
Korean[ko]
만약 우리가 지난 백년간 집성된 영화들을 파헤치면 파괴되고 불안한 젊은이들의 세계에 의미를 절달해줄 이야기를 만들수 있을지도 모릅니다.
Dutch[nl]
Als we de annalen van 100 jaar film konden plunderen, konden we misschien een verhaal maken dat zin zou geven aan de gefragmenteerde en rusteloze wereld van de jongeren.
Polish[pl]
Na podstawie annałów 100 lat filmu, może potrafilibyśmy zbudować narrację, która nadałaby znaczenie podzielonemu i niespokojnemu światu młodych.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos fazer uma incursão pelos anais de 100 anos de filmes, talvez conseguíssemos construir uma narrativa que oferecesse significado ao mundo fragmentado e inquieto dos jovens.
Romanian[ro]
Poate că un raid prin analele de 100 de ani ale filmului, ne-ar permite să creăm o poveste care să dea un scop lumii fragmentate şi neliniştite a tinerilor.
Russian[ru]
Если бы мы смогли отобрать лучшие фильмы из тех, что вошли в анналы истории за 100 лет существования кинематографа, мы бы, вероятно, создали рассказ, который бы внёс определённый смысл в непонятный и беспокойный мир молодого поколения.
Serbian[sr]
Ako bismo prikupili stogodišnje filmske anale, možda bismo tako sagradili priču koja bi nosila značenje podeljenom i nemirnom svetu mladih.
Ukrainian[uk]
Якби ми могли зробити огляд 100-річного існування кіно, можливо, ми б змогли створити розповідь, яка б подавала суть для фрагментованого і неспокійного світу молоді.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể tra soát biên niên sử 100 năm của phim, có lẽ chúng ta có thể xây dựng một chuyện tường thuật mang ý nghĩa đến thế giới phân mảnh và không ngừng nghỉ của thế hệ trẻ.
Chinese[zh]
如果我们可以获得一百年来的电影资料 或许我们可以创建一个讲述系统 让它把内涵 传输给这个支离破碎、不安躁动世界中的年轻人