Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-важното е, че трябваше да накажа полицай, което значи, че липсва персонал преди коледния празник.
Danish[da]
Og jeg har måttet lægge en vagt på is, hvilket gør os underbemandede en uge før krybbespillet.
German[de]
Zudem musste ich einen Beamten aus dem Verkehr ziehen, wodurch wir unterbesetzt sind, eine Woche vor dem Krippenspiel.
Greek[el]
Και το πιο σημαντικό, αναγκάστηκα να " παγώσω " τα καθήκοντα ενός αξιωματικού και έχουμε λιγότερα χέρια, μια βδομάδα πριν τη χριστουγεννιάτικη γιορτή.
English[en]
More importantly, I've had to put an officer on ice, leaving us short-handed a week before the Christmas pageant.
Spanish[es]
Lo que es más importante, he tenido que apartar a un guardia del servicio, dejándonos cortos de personal una semana antes de la función de Navidad.
Finnish[fi]
Lisäksi jouduin laittamaan vartijan jäähylle, joten olemme alimiehitettyjä viikkoa ennen joulunäytelmää.
French[fr]
Et surtout, j'ai du suspendre un officier, ce qui fait qu'on est en manque de main d'oeuvre une semaine avant Noël.
Hebrew[he]
חשוב יותר, היה עליי להשהות פקיד, דבר ששם אותנו במחסור בכוח אדם, שבוע לפני מיצג חג המולד.
Croatian[hr]
Još važnije, morao sam staviti stražara na led, time nam smanjivši brojno stanje, tjedan prije Božićnih priprema.
Hungarian[hu]
De ami fontosabb, el kellett küldenem egy tisztet, és így megfogyatkoztunk a karácsony ünnepség előtt.
Italian[it]
E soprattutto... ho dovuto sospendere un agente, lasciandoci a corto di personale, proprio una settimana prima dello spettacolo di Natale.
Norwegian[nb]
Dessuten måtte jeg suspendere en betjent, slik at vi er for få medarbeidere en uke før juleforestillingen.
Dutch[nl]
Nog belangrijker, ik moest een bewaker op ijs zetten, wat ons een tekort oplevert, een week voor het kerstspel.
Polish[pl]
Co więcej, musiałem zostawić oficera na lodzie, pozbawiając nas pełnej kadry tydzień przed przedstawieniem bożonarodzeniowym.
Portuguese[pt]
Mais importante ainda, tive de dispensar um agente, o que nos deixou com falta de pessoal, uma semana antes do desfile de Natal.
Romanian[ro]
Mai important e că, a trebuit să dau drumul unui ofiţer pe gheaţă, şi să rămân fără mână de lucru c-o săptămână înainte ceremonia de Crăciun.
Russian[ru]
Более того, мне пришлось отстранить офицера, оставляя нас в меньшинстве за неделю до Рождественских конкурсов.
Slovenian[sl]
Suspendirati sem moral paznika, zaradi cesar nas je premalo en teden pred božicno povorko.
Serbian[sr]
Što je još važnije, ja sam imao staviti na službenika na ledu, ostavljajući nas kratkih rukava tjedna prije Božića natjecanju.
Swedish[sv]
Men viktigast av allt, jag fick suspendera en vakt vilket gör att vi är underbemannade en vecka före julshowen.
Turkish[tr]
Daha da önemlisi bir memurun görevini askiya almak zorunda kaldim. Bu yüzden Noel gösterisi öncesi eleman sayimiz yetersiz kaldi.