Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spesiale fietsbane of -paadjies het langs baie verkeersweë hulle verskyning gemaak.
Arabic[ar]
لذلك خُصِّصت للدراجات ممرات او مسارب على طول طرقات عديدة.
Bemba[bem]
Mu misebo iikalamba iya mu fyalo fimo balishako utushila twa ncinga.
Bulgarian[bg]
По много улици се появиха специални алеи или пътеки за колоездачи.
Cebuano[ceb]
Nanungha ang linaing mga agianan o mga dalan alang sa mga bisikleta diha sa daghang dagko nga mga karsada.
Czech[cs]
Podél mnoha dopravních tepen vznikají stezky vyhrazené pro cyklisty.
Danish[da]
Flere og flere steder etableres der cykelstier langs landevejene.
German[de]
Vielerorts werden entlang der Hauptstrecken Fahrradspuren oder Radwege angelegt.
Greek[el]
Ειδικές λωρίδες ή δρόμοι για ποδήλατα έχουν δημιουργηθεί δίπλα σε πολλές κεντρικές οδούς.
English[en]
Specially reserved bicycle lanes or paths have sprung up along numerous thoroughfares.
Spanish[es]
A lo largo de muchas vías públicas se han abierto carriles exclusivos para las bicicletas o senderos especiales para ciclistas.
Finnish[fi]
Valtaväylien viereen on ilmaantunut pyöräteitä.
French[fr]
Un peu partout, on a créé des pistes cyclables le long de nombreuses voies publiques.
Hiligaynon[hil]
Ang pinasahi nga mga dalan ukon mga banas nga ginreserba para lamang sa bisikleta gindugang sa tupad sang madamong mayor nga dalan.
Croatian[hr]
Uz mnoge se ceste nalaze obilježene staze namijenjene samo biciklistima.
Hungarian[hu]
A főútvonalak mentén egyre szaporodnak a kerékpároknak elkülönített sávok és a kerékpárutak.
Indonesian[id]
Jalan atau jalur yang dikhususkan bagi sepeda banyak bermunculan di sepanjang jalan raya.
Igbo[ig]
E nwewo akụkụ ụzọ ndị e dewere iche maka ịnyịnya ígwè n’akụkụ ọtụtụ ụzọ awara awara.
Iloko[ilo]
Iti amin a kalsada, addan paset wenno desdes iti kalsada a naireserba a pagdalanan laeng dagiti bisikleta.
Italian[it]
Lungo parecchie strade principali sono sorte piste ciclabili, percorsi riservati alle biciclette.
Japanese[ja]
自転車専用の車線や小道が,多くの道路に沿って造られています。
Georgian[ka]
ბევრგან მთავარი საავტომობილო გზების გასწვრივ ველოსიპედისტებისთვის განკუთვნილი გზები გაიყვანეს.
Korean[ko]
수많은 자동차용 도로들을 따라 자전거 전용 도로들이 우후죽순격으로 생겨났습니다.
Kyrgyz[ky]
Көп жерлерде чоң жолдор менен бирге велосипедчилер үчүн атайы жолдор жана тротуарлар жасалууда.
Lithuanian[lt]
Šalia daugybės pagrindinių kelių nutįso dviračių takai.
Latvian[lv]
Bieža parādība ir īpaši ierīkoti velosipēdu celiņi, kas parādījušies līdzās galvenajām ielām.
Macedonian[mk]
Покрај бројните главни патишта се појавија и специјално резервирани велосипедски ленти или патеки.
Burmese[my]
အထူးတလည် သီးသန့်လုပ်ထားသည့် စက်ဘီးသွားလမ်းသွယ်များသည် အများပြည်သူသွားလာရာလမ်းများတစ်လျှောက် အမြောက်အမြားပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mange steder har man laget sykkelfelt i kjørebanen og separate sykkelveier.
Dutch[nl]
Langs talrijke drukke verkeerswegen zijn speciaal gereserveerde fietspaden gekomen.
Polish[pl]
Wzdłuż arterii komunikacyjnych powstają liczne specjalnie wytyczone ścieżki rowerowe.
Portuguese[pt]
Ciclovias ou pistas especialmente reservadas para bicicletas surgiram ao longo de inúmeras vias públicas.
Romanian[ro]
De-a lungul arterelor principale s-au amenajat numeroase benzi sau piste pentru biciclişti.
Russian[ru]
Во многих местах для велосипедистов предусматривают специальные дорожки и велосипедные тротуары.
Slovak[sk]
Popri mnohých dopravných tepnách sa objavili jazdné pruhy alebo chodníky špeciálne vyhradené pre bicykle.
Slovenian[sl]
Ob mnogih prometnih cestah nastajajo posebej za kolesarje rezervirane kolesarske steze oziroma poti.
Serbian[sr]
Nikle su posebno namenjene biciklističke staze duž mnogih glavnih puteva.
Swedish[sv]
Ofta har man byggt särskilda cykelbanor längs många av de stora vägarna.
Swahili[sw]
Njia maalumu za baiskeli zimetengenezwa kandokando ya barabara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Njia maalumu za baiskeli zimetengenezwa kandokando ya barabara nyingi.
Tigrinya[ti]
ንብሽክለታታት እተሓዝአ ሕንጹጽ መገድታት ኣብ ብዙሕ ጽርግያታት ይርአ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Naglitawan ang mga daan o landas na pantanging inilaan sa mga bisikleta sa napakaraming lansangan.
Ukrainian[uk]
Ці чинники посприяли зросту популярності велосипеда. Уздовж головних доріг почали з’являтися смуги або доріжки для велосипедистів.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt những tuyến đường dành cho người đi xe đạp xuất hiện song song với những đường phố lớn.
Yoruba[yo]
Kódà, wọ́n ti ṣe ibi táwọn oníkẹ̀kẹ́ á máa gbà sí àwọn ojú pópó.
Chinese[zh]
不少市政府都把沿着公路两旁的小路,相继辟作自行车专用通道,这些通道甚至遍及全国各地。